Translation of "governmental support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governmental - translation :

Governmental support - translation :

Support - translation :

Keywords : правительственным интересам сенатском комитете Правительственный поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Governmental support (grants, expertise, regulatory waivers)	f) Государственная поддержка (субсидии, экспертиза, изъятия в рамках нормативных положений)
11. Support to non governmental organizations and	11. Поддержка неправительственных организаций и
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations.	Мы предлагаем службу общественной информации и службу поддержки для правительственных и неправительственных организаций.
Grants and support to projects of non governmental	Субсидии и поддержка проектов неправительственных организаций
Secretariat support and the Non Governmental Organizations Unit	Секретариатская поддержка и Группа по неправительственным организациям
3. Support to non governmental organizations and civil society	3. Поддержка неправительственных организаций и гражданского общества
11. Support to non governmental organizations and civil society	11. Поддержка неправительственных организаций и гражданского общества
Governmental agencies sometimes offer neither financial support nor sympathy.	Правительственные агентства иногда не оказывают ни содействия, ни финансовой поддержки.
Support in re establishing governmental structures and the rule of law	Поддержка в восстановлении правительственных структур и верховенства закона
(e) Support for participation of non governmental organizations from developing countries.	e) оказания содействия участию неправительственных организаций из развивающихся стран.
Intergovernmental and non governmental organizations have rallied to support the Year.	Межправительственные и неправительственные организации объединили свои усилия в поддержке проведения Года.
The reproductive health programme has been actively applied in Syria with the support of governmental and non governmental bodies.	Программа репродуктивного здоровья активно реализуется в Сирии при поддержке государственных органов и неправительственных организаций.
It has also drawn on the standby capacity of governmental and non governmental bodies specialized in emergencies for logistical support.	Для целей материально технического обеспечения оно также задействовало возможности немедленного развертывания, имеющиеся у специальных правительственных и неправительственных организаций по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.
The cause of East Timor has, indeed, gathered growing support around the world, both at governmental and non governmental levels.	Дело Восточного Тимора, действительно, пользуется растущей поддержкой во всем мире, как на правительственном, так и неправительственном уровнях.
Non governmental organizations receiving support from the Centre published books and reports.	Неправительственные организации при поддержке Центра опубликовали книги и доклады.
The financial support provided to non governmental organizations amounted to 3 million.	Объем финансовой помощи, предоставленной неправительственным организациям, составил 3 млн. долл. США.
Both governmental and non governmental organizations will seek the support needed to implement the goals, objectives and actions of this Programme.	Как правительственные, так и неправительственные организации стремятся получить поддержку, необходимую для осуществления целей, задач и действий этой Программы.
The Fund shall be used to support activities under the Decade, including support for building human rights education capacities in governmental institutions and non governmental organizations at the national level.	Этот фонд будет использоваться для поддержки деятельности в рамках десятилетия, в том числе посредством содействия наращиванию потенциала для образования в области прав человека в государственных учреждениях и неправительственных организациях на национальном уровне.
A number of member States and governmental and non governmental organizations provided support for the activities of the Programme in 2004, as follows	Ряд государств членов и правительственных и неправительственных организаций оказали мероприятиям Программы в 2004 году, в том числе
Identify relevant non governmental organization networks and umbrella organizations, and encourage and support their ability to strengthen non governmental organization knowledge and capacities	Выявление соответствующих сетей и всеобъемлющих структур неправительственных организаций и поощрение и поддержка их возможностей в деле расширения осведомленности и укрепления потенциала неправительственных организаций
The Special Rapporteur expresses his special thanks to both the governmental and non governmental sectors which have provided complementary support in this regard.	Специальный докладчик выражает свою особую признательность правительственным и неправительственным органам, которые оказали ему дополнительную помощь в этой связи.
(i) Support for maternal and child issues from international bodies and non governmental organizations.	i) поддержка международных учреждений и неправительственных организаций в решении вопросов здоровья матери и ребенка.
Such mechanisms should have the support of relevant non governmental and civil society organizations	Такие механизмы должны пользоваться поддержкой со стороны соответствующих неправительственных организаций и организаций гражданского общества.
45. UNARDOL has provided ad hoc support to the initiatives of non governmental organizations.	45. В рамках ЮНАРДОЛ на временной основе оказывалась поддержка в осуществлении инициатив НПО.
In this connection, broad support was expressed for strengthening the Non Governmental Organization Unit and the Non Governmental Liaison Service, and for improving the coordination between secretariat units dealing with non governmental organizations.	В этой связи была выражена широкая поддержка укреплению Группы неправительственных организаций и служб связи с неправительственными организациями, а также улучшению координации деятельности групп секретариата, занимающихся неправительственными организациями.
That arrangement could provide the basis for a rich network of governmental and non governmental organizations in support of the efforts of the United Nations.	На основе этого механизма может сформироваться мощная сеть правительственных и неправительственных организаций в поддержку усилий Организации Объединенных Наций.
The Committee also cooperated closely with non governmental organizations, whose support had proven very valuable.	Кроме того, Комитет тесно сотрудничает с НПО, поддержка которых оказалась чрезвычайно ценной.
Finally, support and training is provided to national non governmental organizations to strengthen civil society.	И наконец, в целях укрепления гражданского общества была оказана поддержка и организована профессиональная подготовка для национальных неправительственных организаций.
Non governmental organizations can help by providing support and services at the grass roots level.	Неправительственные организации могут оказывать содействие за счет предоставления помощи и услуг на местном уровне.
Governmental non governmental cooperation	Сотрудничество между правительственными и неправительственными
Identify relevant non governmental organization networks and umbrella organizations, and encourage and support their ability to strengthen non governmental organization knowledge and capacities (paras. 159 174)	Выявление соответствующих сетей и всеобъемлющих структур неправительственных организаций и поощрение и поддержка их возможностей в деле расширения осведомленности и укрепления потенциала неправительственных организаций (пункты 159 174)
Financial assistance has been a main form of governmental support for organizations of persons with disabilities.	Поддержка организаций инвалидов в этой стране в основном осуществлялась по линии оказания финансовой помощи.
General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network	Глава IX Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций
Substantial support has been provided to governmental agencies for formulating projects for submission under OP 15.	Была оказана существенная поддержка государственным учреждениям, занимающимся подготовкой проектов для представления по линии ОП 15.
The Department also provides financial support to non governmental projects for cultural activities and the arts.	Департамент также оказывает финансовую поддержку в осуществлении неправительственных проектов развития культурной деятельности и искусств.
91. Support to UNIFEM from various non governmental sources continued to increase in this reporting period.	91. За отчетный период поддержка ЮНИФЕМ со стороны различных неправительственных источников продолжала расширяться.
84. During the reporting period, the Department continued its activities in support of non governmental organizations.	84. В течение отчетного периода Департамент продолжал свою деятельность в поддержку неправительственных организаций.
27. Where security allows, UNICEF and some non governmental organizations support government staff with nutritional surveys.	27. Там, где позволяют условия безопасности, ЮНИСЕФ и некоторые неправительственные организации оказывают сотрудникам правительства помощь в проведении обследований в области питания.
It was suggested that administrative and organizational arrangements for non governmental organization support should be reviewed.	Была высказана мысль о необходимости пересмотра административных и организационных процедур, касающихся поддержки неправительственных организаций.
(h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations	h) продолжать поддерживать работу гражданского общества, включая неправительственные организации, по решению данной проблемы и укреплять сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями
This support must function as one pillar of state social policy, its aim being not competition, but a largely complementary relationship between governmental institutions and non governmental organizations.	В силу особенностей исторического развития ГДР, стремление уменьшить степень вмешательства государства вполне естественно.
The Mission is using quick impact project funds to support non governmental organizations that are assisting victims.	Миссия использует средства от проектов, дающих быструю отдачу, для поддержки неправительственных организаций, оказывающих помощь жертвам.
Its objective is to support cooperation among different research teams in all sectors academic, governmental and private.	Латиноамериканская сеть биологических исследований (РЕЛАБ).
Non governmental organizations also deliver services at the national and regional level in support of regional programmes.	Неправительственные организации также оказывают услуги на национальном и региональном уровнях в поддержку региональных программ.
She said that part of the emancipation support policy was the provision of financial support to non governmental organizations for their activities in this field.	Она отметила, что частью усилий по оказанию содействия процессу эмансипации является оказание финансовой помощи неправительственным организациям, занимающимся деятельностью в этой области.

Показать эту страницу на русском языке