Translation of "granted a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Конечно, некоторые языки могут звучать слегка угрожающе для среднего американца, так?
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.	Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .
State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike.	Государственным служащим будет предоставлено право участвовать в коллективных переговорах, но они не будут иметь никакого права на забастовку.
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
It was granted a town status in 1949.	Хотьково имеет статус города с 1949 года.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote.	5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз.
The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).	Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны).
When Mubarak became president in 1981, parliament granted him the right to control all military contracts without legislative oversight.	Когда Мубарак стал президентом в 1981 году, парламент предоставил ему право контролировать все военные контракты без надзора со стороны законодателей.
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
I take it for granted that I'm such a great pilot.	Для меня это данность, что я прекрасный пилот.
I took it for granted that he would become a member.	Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.	Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.	Не стоит ничего принимать как должное.
It granted town status in 1939.	Основан в 1939 году.
Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome.	Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении.
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия
In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.	В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.
But what if our wish is granted?	Но что если наше желание сбудется?
That could not be taken for granted.	Такое нельзя считать само собой разумеющимся.
Simon Lewis Don't take consciousness for granted	Саймон Льюис Цените разум
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
Tom's pardon was granted by the governor.	Губернатор распорядился о помиловании Тома.
We must not take anything for granted.	Мы не должны ничего принимать как должное.
In 1954, it was granted city status.	В то время в городе проживало 30 тыс.
In 1933, it was granted town status.	Статус города был присвоен в 1933 году.
In 1938, it was granted town status.	Уже в 1938 году Краснокамск получил статус города.

Показать эту страницу на русском языке