Translation of "grasp the context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Grasp - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком ухватить осознать досягаемости понимание рук

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
The Context Menu	Контекстное меню
One word or expression will not do, so a full explanation and sometimes some context are necessary to grasp the depth of the notion expressed in that one word.	Одно слово или выражение погоды не сделает, так как необходимы полное объяснение и некий контекст для того, чтобы осознать глубину понятия, выраженную в одном этом слове.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
She appeared not to grasp the meaning of her words.	Она как будто не понимала значения его слов.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
Context is important.	Контекст важен.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.	Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.	Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.	Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates.	Проводить же здравую политику, направленную на оздоровление экономики, по всей видимости, не способен ни один из кандидатов.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.	Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.	Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
The boy, blushing and not answering, gently withdrew his hand from his uncle's grasp.	Мальчик, краснея и не отвечая, осторожно потягивал свою руку из руки дяди.
Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels.	Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
I can grasp even at my age my childish enduring self.	Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте

Показать эту страницу на русском языке