Translation of "grassroots support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians. | Однако он сейчас не настолько уязвим, поскольку у него есть широкая поддержка среди простых россиян. |
| Grassroots Democracy in China | Сельская демократия в Китае |
| Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. | Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными. |
| The Yemeni opposition is not only organized, but also plays an active role in politics and has true grassroots support. | Йеменская оппозиция не только организована, но и играет активную роль в политике и обладает подлинной поддержкой широких масс. |
| Image from http americablog.com . Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth. | Фото с сайта http americablog.com .Ещё более воодушевляющей была народная попытка создать социальные сети по онлайн поддержке для несовершеннолетних ЛГБТ. |
| A grassroots opposition movement does exist. | Низовое оппозиционное движение действительно существует. |
| The grassroots revolt will, of course, continue. | Восстание широких масс, конечно, продолжится. |
| Immigration is regarded as a deep threat by many people, so that demagogues are increasingly able to marshal resentment and grassroots support. | Многие люди полагают, что иммиграция представляет серьезную угрозу, и демагоги получают все больше возможностей использовать это недовольство и получить поддержку обывателей. |
| Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion | Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi |
| Most of her interviewees are from grassroots groups. | Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. |
| These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support. | Эти собрания доказали, что инновационная работа проводится на высоком уровне, но до сих пор нуждается в технологической, лингвистической и общественной поддержке. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать. |
| But we are also likely to see significant grassroots reaction. | Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. |
| But keep in mind that this was a grassroots movement. | Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно, |
| Lack of grassroots support might lead to rejection of the constitution in countries like Britain, where referenda have been promised before the new arrangements come into force. | Отсутствие народной поддержки может привести к непринятию конституции в таких странах, как Великобритания, где правительство обещало провести референдум, прежде чем новые законы вступят в силу. |
| If Fatah is to become a viable partner for peace and regain its grassroots support, it must reform itself and end the widespread corruption that has undermined its reputation. | Если Фатх хочет стать надежным партнером по установлению мира и вернуть себе народную поддержку, то ему необходимо начать преобразования и положить конец широко распространенной коррупции, которая подорвала его репутацию. |
| The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. | Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать. |
| But if the US administration s principal war target is not the Taliban but Al Qaeda remnants, why use a troop intensive strategy based on protecting population centers to win grassroots support? | Однако если главная военная цель администрации США заключается не в Талибане, а в остатках Аль Каиды, то зачем тогда проводится стратегия масштабной военной защиты населенных центров для завоевания поддержки широких масс? |
| Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization. | Солидарность получила возможность создавать независимые СМИ и стихийные политические организации. |
| But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. |
| So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement. | Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу, |
| True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for future change. | Иными словами, демократия на сельском уровне в буквальном смысле посеяла семена будущих перемен. |
| These programs are noticed at the grassroots, with the indigent feeling grateful for them. | Однако удовлетворение жалоб правовыми путями, временно переключило внимание, по крайней мере, некоторых недовольных рабочих с улиц к официально санкционированным процедурам, что сократило количество уличных демонстраций. |
| These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions . | Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах. |
| At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion. | Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения. |
| Haiti Grassroots Watch blogs about some of the challenges of reforestation on the island. | Haiti Grassroots Watch пишет о трудностях, с которыми люди сталкиваются при посадке лесов на острове. |
| The grassroots movement was spearheaded by Chaka Cumberbatch, who cosplays under the name Princess Mentality. | Джоторо (Jotoro) снималась в косплее в Египте, и в кадре неожиданно оказался верблюд. |
| Support | Поддержка |
| But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. | Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое. |
| It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive. | Её основа люди из народа , 80 которых составляют женщины, в большинстве инфицированных ВИЧ. |
| It s their idea (and not only theirs) that an oppositionist grassroots movement exists on the RuNet. | Их идея (да и не только их) в том, что в Рунете существует оппозиционно настроенное grassroots (низовое) движение. |
| Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement. | Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения. |
| Kenneth Ip, a local architect, for example criticizes the licensing process for killing the grassroots spirit. | Так например, Кеннет Ип, местный архитектор, говорит о том, что процесс лицензирования убивает дух рядовых членов общества. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
| Support Tatoeba! | Поддержи Татоэбу! |
| Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. | Авиаудары теперь только ухудшат положение, подрывая легитимность членов Свободной сирийской армии и оказывая поддержку исламистским силам. |
| Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death. | Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти . |
| The grassroots student union HaHa confirmed they were students moderating a forum held on the Chain Bridge. | Студенческий союз HaHa, организующий инициативу масс, подтвердил , что это были студенты, которые модерировали форум на Цепном Мосту. |
| We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity. | В центре стоит при этом история восстания в форме гражданской кампании, гражданского неповиновения, искусства и творчества. |
| If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us. | Если у вас есть предложения по народным подкастам, создаваемым без цели получения прибыли, которые могли бы стать частью наших будущих программ, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Some independent journalists in China call themselves grassroots historians and publish their writing on social media platforms. | В Китае некоторые независимые журналисты зовут себя народными историками и публикуют свои сочинения в социальных сетях. |
| If Fatah is to become a viable partner for peace and regain its grassroots support, it must reform itself and end the widespread corruption that has undermined its reputation. Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders. | Если Фатх хочет стать надежным партнером по установлению мира и вернуть себе народную поддержку, то ему необходимо начать преобразования и положить конец широко распространенной коррупции, которая подорвала его репутацию. |
Related searches : Grassroots - Grassroots Sport - Grassroots Organisation - Grassroots Media - Grassroots Football - Grassroots Community - Grassroots Initiative - Grassroots Campaign - Grassroots Democracy - Grassroots Approach - Grassroots Groups - Grassroots Action - Grassroots Activism - Grassroots Project