Translation of "with great interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Great - translation : Interest - translation : With - translation : With great interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I've been watching your progress with great interest. | Я следила за тобой с огромным интересом. |
I've followed your little exchange with great interest. | Я с интересом следил за вашей небольшой перепалкой. |
My Government is currently studying this report with great interest. | Мое правительство в настоящее время изучает этот доклад с большим интересом. |
We listened very attentively and with great interest to their statements. | Мы с большим вниманием и интересом выслушали их заявления. |
It had therefore followed the successive UNSCEAR reports with great interest. | Поэтому она с большим интересом знакомится с докладами, представляемыми Научным комитетом. |
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations. | КОСПАР с большим интересом и с большой надеждой наблюдает за этими новыми тенденциями. |
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest. | Моя делегация тщательно изучила документ А 49 665 и с большим интересом рассмотрит содержащиеся в нем рекомендации. |
Robots with consciousness, that's a great danger, robots with goals, plans, emotions, self interest. | Роботы с сознанием, вот здесь большая опасность, роботы с целями, планами, эмоциями, с эгоизмом. У них будут собственные планы. |
Gabon welcomes with great interest the most recent political developments in South Africa. | Габон с большой заинтересованностью приветствует последние политические события в Южной Африке. |
Tom had a great interest in painting. | Том проявлял большой интерес к живописи. |
We studied with great interest the Secretary General's report in document A 60 182. | Мы с большим интересом изучили доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А 60 182. |
The State of Qatar follows with great interest the developments in the Russian Federation. | Государство Катар с большим интересом следит за развитием событий в Российской Федерации. |
Thailand will continue to follow the situation in the Middle East with great interest. | Таиланд будет с большим интересом и впредь следить за положением на Ближнем Востоке. |
There was also great interest in human evolution. | Также существовала огромная заинтересованность в эволюции человека. |
This role is of great interest to Pakistan. | Эта роль представляет особый интерес для Пакистана. |
Enterprising... and great to see some multicultural interest! . | Какой предприимчивый... И просто здорово видеть заинтересованность в культуре других стран! . |
We share with the international community the great interest it takes in human rights issues. | Мы вместе с международным сообществом проявляем огромный интерес к вопросам прав человека. |
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format. | Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес. |
The finds brought great interest when they reached England. | Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии. |
We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance. | Мы с большим интересом ожидаем глобальной стратегии, которая будет разработана под руководством Генерального секретаря. |
We have followed closely, with great interest and all our attention, the developments in that area. | Мы тщательно, с огромным интересом и с полным вниманием следим за событиями в этом регионе. |
My delegation has followed with great interest the evolution of the peace process in South Africa. | Моя делегация с большим интересом следит за развитием мирного процесса в Южной Африке. |
With interest. | С удовольствием. |
His delegation had noted with great interest that the United Nations was working with the group as an extraregional participant. | Румынская делегация с большим интересом отмечает, что ООН сотрудничает с Рабочей группой в качестве приглашенного участника. |
My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186. | Моя делегация с большим интересом ознакомилась с докладом, содержащимся в документе S 2005 186. |
In that context, I have noted with great interest the news that Syria has arrested some terrorists. | В этой связи я с огромным интересом отметил сообщение о том, что Сирия арестовала несколько террористов. |
We listened with great interest to the relevant remarks made today by the President of the Council. | Мы с большим интересом выслушали относящиеся к этому вопросу соображения, высказанные сегодня Председателем Совета. |
I have a great interest in the evolution of dinosaurs. | Меня очень интересует эволюция динозавров. |
Throughout his life, Ludwig took a great interest in agriculture. | В течение всей своей жизни Людвиг интересовался сельским хозяйством. |
In his childhood he showed a great interest in mathematics. | Ещё в детстве проявил математические способности. |
She had great interest in both Japanese and Chinese literature. | Она проявляла большой интерес к японской и китайской литературе. |
The State of Qatar follows with great interest the successive positive developments in the Middle East peace process. | Государство Катар с большим интересом следит за положительным развитием событий в мирном процессе на Ближнем Востоке. |
One phenomenon of great current interest is the increasing number of families with one parent and one child. | В настоящее время большой интерес представляет собой феномен увеличения количества семей, состоящих из одного родителя и одного ребенка. |
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. | Стабилизация положения в районе Великих озер отвечает интересам Руанды. |
The Chinese delegation takes a great interest in emergency humanitarian assistance. | Китайская делегация глубоко заинтересована вопросом чрезвычайной гуманитарной помощи. |
Disagreements were put aside with the engagement of diplomatic representatives of the Great Powers, who showed a great interest in the situation occurring in the Balkans. | Разногласия были отложены с вовлечением дипломатических представителей великих держав, которые проявили большой интерес к ситуации, происходящей на Балканах. |
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest. | После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий. |
We are certainly going to analyse with great interest the most recent announcements coming from Washington and New Delhi. | Мы, конечно, собираемся с большим интересом проанализировать самые недавние объявления, исходящие из Вашингтона и Нью Дели. |
We have followed with great interest the talks within the framework of the Multiparty Negotiating Forum in South Africa. | Мы с большим интересом следили за переговорами в рамках Многостороннего форума по ведению переговоров в Южной Африке. |
We view with great interest the proposal for a separate executive board of the United Nations Population Fund (UNFPA). | Мы с большим интересом рассматриваем предложение о создании отдельного исполнительного совета Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА). |
We studied with great interest that statement to the Assembly on 12 October and the annexed document distributed then. | Мы с большим интересом ознакомились с этим заявлением, сделанным в Ассамблее 12 октября, и с распространенными в качестве дополнения к этому заявлению документами. |
Tom listened with interest. | Том с интересом слушал. |
Ever since, they have been a subject of great interest and debate. | С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий. |
She takes great interest in learning how to look after her baby. | Ей чрезвычайно интересно учиться уходу за ребёнком. |
We listened with great interest to Ms. Mayanja, who shared with us the action plan that she has drawn up, which we support. | Мы с большим интересом выслушали выступление г жи Маянджи, рассказавшей нам о разработанном ею плане действий, который мы поддерживаем. |
Related searches : Great Interest - Developed Great Interest - Aroused Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest - Took Great Interest - Show Great Interest - A Great Interest - Have Great Interest - Showed Great Interest - Of Great Interest