Translation of "great loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Великий

Great loss - translation :

Большие потери

Loss - translation :

потеря

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
His death is a great loss.	Его смерть большая потеря.
His death is a great loss.	Его смерть великая потеря.
Her death is a great loss to Pashto music.	Ее смерть огромная потеря для пуштунской музыки.
His death was a great loss to our country.	Его смерть была огромной потерей для нашей страны.
His death was a great loss to our firm.	Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
A small gain is better than a great loss.	Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
The loss of her husband was a great blow for Mary.	Потеря мужа была для Мэри большим ударом.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.	Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей.
A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting.	Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.
A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss for the future generation	Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
In conclusion, Rena Bunder Rossner spoke of the circles of influence from which this great and tragic loss will resonate	В завершение, Рина Бундер Росснер (Rena Bunder Rossner) говорит о кругах влияния , в которых отзовётся эта трагическая потеря
During the chaotic years of Boris Yeltsin s presidency, it was perhaps understandable that Russians regretted their loss of great power status.	В течение хаотичного периода президентства Бориса Ельцина, возможно, было понятно, что русские сожалеют о потере статуса великой державы.
Heartened by France's loss in Russia, Prussia joined with Austria, Sweden, Russia, Great Britain, Spain, and Portugal in a new coalition.	В том же году Великобритания, Австрия, Россия, Неаполитанское королевство и Швеция сформировали Третью коалицию против Франции и союзной ей Испании.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.	Снижение производства в Италии с самого начала кризиса также велико, как и в 1930 х годах.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.

Показать эту страницу на русском языке