Translation of "ground for rejection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

Rejection - translation :

Keywords : Лечь землей дотла земля землю отказ отказом отказа отторжения отказы

Examples (External sources, not reviewed)

Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
The same is true for ground water.	То же самое верно и в отношении грунтовых вод.
Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.	Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation.	И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Yet there is little ground for genuine optimism.	Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.
Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.	Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма.
Step 5 Setting a Material for the Ground	Шаг 5. Настройка покрытия для основы
The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe.	Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
The old shyness was a fear of rejection.	Ранее стеснительность была страхом отвержения.
A total rejection of animal products is harmful.	Полный отказ от животных продуктов вреден.
The Rejection Collection is absolutely in this field.	Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области.
This is another cartoon from The Rejection Collection.	Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
The US is now ground zero for global inflation.	Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.
The chickens were scratching for food on the ground.	Куры рылись в земле в поисках пищи.
It is used as a breeding ground for terrorism.	Позднее был первым советником посольства в Индии.
The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before.	Причина, по которой Кальдерон отказался от предыдущих договоренностей, сейчас выглядит менее очевидной, чем раньше.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.	Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
The opposition has already started preparing the ground for change.	Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.	В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Именно это обозначение и станет основой сострадания.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.	Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
In part because of this rejection, Foucault left Sweden.	Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.	Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.	Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.
So I'll give you some examples of rejection collection humor.	Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.
After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen.	После 1143 года война шла для Стефана немного лучше.
The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor.	Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker.
He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.	Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.

Показать эту страницу на русском языке