Translation of "grounds of rejection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Grounds - translation : Grounds of rejection - translation : Rejection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For example when an appli cation is rejected, the grounds for such a rejection should be clearly explained. | Например, если просьба не удовлетворяется, необходимо ясно объяснять причины отказа. |
| Uribe s political demise would hurt everyone, but the rejection of the FTA on human rights grounds could set a healthy precedent. | Политический крах Урибе негативно отразится на всех, но отказ подписать Соглашение о свободной торговле на основании нарушений прав человека мог бы создать здоровый прецедент. |
| 80. The concern was expressed that subparagraph (a) was unclear since it did not specify the grounds for rejection of proposals. | 80. Было высказано опасение, что подпункт а недостаточно понятен, поскольку в нем не оговариваются основания для отклонения предложений. |
| The procuring entity shall upon request communicate to any supplier or contractor that submitted a tender the grounds for its rejection of all tenders, but is not required to justify those grounds. | любому поставщику (подрядчику), который представил тендерную заявку, основания для отклонения ею всех тендерных заявок, однако она не обязана мотивировать такие основания. |
| Rejection of all tenders | Отклонение всех тендерных заявок |
| (2) Rejection of the appeal. | 2) об оставлении жалобы без удовлетворения. |
| Rejection of all tenders, proposals, | Отклонение всех тендерных заявок, предложений, |
| There's a lower chance of rejection. | Вероятность отторжения меньше. |
| Is it a fear of rejection? | Это страх получить отказ? |
| The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. | Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы. |
| And there is another factor that should not be instantly dismissed, as it usually is by cynical critics Iranian leaders repeated strong rejection of weapons of mass destruction on religious grounds. | Есть еще один фактор, который не стоит отвергать сразу, как это обычно делают циничные критики иранские лидеры продолжают твердо отрицать необходимость оружия массового поражения из религиозных соображений. |
| You've plenty of grounds. | У вас много земли. |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| The old shyness was a fear of rejection. | Ранее стеснительность была страхом отвержения. |
| A total rejection of animal products is harmful. | Полный отказ от животных продуктов вреден. |
| rejection of the CSCE Minsk Group peace plan | мирный план Минской группы СБСЕ |
| So how was My rejection? | И каково же было Мое негодование! |
| So how was My rejection? | И как же много неверующих народов уже погублено! Их действительно было очень много, и поэтому далее Всевышний сказал |
| So how was My rejection? | Каким же было Мое обличение! |
| So how was My rejection? | Вспомни их истории и увидишь, какова была Моя суровая кара им. Я превратил Своё благоволение к ним в бедствие, здоровье, дарованное им Мной, в гибель, а строения в развалины. |
| So how was My rejection? | И какова же была Моя кара! |
| The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. | Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма. |
| FAlR GROUNDS | МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ ВЫСТАВКИ |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . |
| Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. | Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. |
| In part because of this rejection, Foucault left Sweden. | Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. |
| 29. Xenophobia is defined as a rejection of outsiders. | 29. Что же касается ксенофобии, то она определяется как неприятие чужого человека. |
| 32. Negrophobia is the fear and rejection of Blacks. | 32. Негрофобия это страх перед чернокожими и их неприятие. |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критика, Отторжение, Дураки и Давление . |
| Research in these areas sometimes meets with vehement rejection, for example, on religious grounds with respect to stem cell research, or owing to fear with respect to the possibility of altering human identity. | Исследования в этих сферах иногда сталкиваются с абсолютным неприятием, например, на религиозных основаниях в отношении исследований стволовой клетки или из за страха в отношении возможности изменения человеческой идентичности. |
| We call this procedure rejection sampling. | Мы называем эту процедуру отказ от выборки. |
| Lost! I am lost from rejection! | Тот, кто проиграл в шахматы, потерял покой! |
| Affairs of the Government of India on the rejection of the | правительства Индии относительно отказа боснийских сербов от |
| SEARCH EVERY INCH OF THE GROUNDS. | Обыщите каждый дюйм. |
| You've seen the grounds, of course. | Вы же видели окрестности. |
| Honduras repeats its condemnation and rejection of all acts of terrorism. | Гондурас выражает свои соболезнования и осуждает все акты терроризма. |
| Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm. | Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком. |
| So I'll give you some examples of rejection collection humor. | Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции. |
| With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned. | Марокко отвергло этот план, а г н Бейкер ушел в отставку. |
| Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you? | Ты не боишься, что унизительность положения отвергнутой убьет тебя? |
| Suzugamori Execution Grounds. | Место казни Судзугамори. |
| On what grounds? | На каких основаниях? |
| Remove the grounds. | Лишить основания. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| Rejection rates at most universities exceed 99 . | Доля отказов в большинстве университетов превышает 99 . |
Related searches : Grounds For Rejection - Rejection Of Material - Rejection Of Products - In Rejection Of - Rejection Of Visa - Rejection Of Payment - Rejection Of Claim - Heat Of Rejection - Feelings Of Rejection - Notice Of Rejection - Right Of Rejection - Letter Of Rejection
