Translation of "rejection of payment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensation payment | Выплата компенсации |
| Section I. Payment of the benefit | Раздел I. Выплата пособия |
| He demanded payment of the debt. | Он потребовал оплатить долг. |
| The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. | Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы. |
| Right to payment | Право на платеж |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| The old shyness was a fear of rejection. | Ранее стеснительность была страхом отвержения. |
| A total rejection of animal products is harmful. | Полный отказ от животных продуктов вреден. |
| 100,000 payment for the fishermen of Chiloé? | 100 000 песо рыбакам Чилоэ? |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. | Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма. |
| Debtor's discharge by payment | Освобождение должника от ответственности в результате платежа |
| Multi year payment plans | Многолетние планы выплат |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . |
| Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. | Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. |
| In part because of this rejection, Foucault left Sweden. | Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. |
| Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm. | Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком. |
| So I'll give you some examples of rejection collection humor. | Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции. |
| Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment | Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты |
| What payment options are available? | Какие способы оплаты доступны? |
| Payment is required in advance. | Требуется предоплата. |
| Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
| Comfort station requires a payment. | Туалет платный. |
| The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection. | Мы не должны забывать о безымянных жертвах отречения от предателей Кастро. |
| BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement. | БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия. |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или |
| I made my final payment on July 3 of this year. | Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года. |
| The Rejection Collection is absolutely in this field. | Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области. |
| This is another cartoon from The Rejection Collection. | Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . |
| In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term. | В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. |
| But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU. | Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС. |
| Payment habits melt at a glacier s pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| Banks are testing payment by mobile telephone | Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. |
| Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. | Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. |
| What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. | Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет. |
| The rejection was based on a technicality, not the merits of the case. | Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента. |
| The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. | Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. |
| a 3 per cent additional payment by the United States of America. | a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. |
| As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment. | В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам. |
| This would precipitate a payment crisis for Greece. | Это бы спровоцировало платежный кризис Греции. |
| CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. | Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. |
| I haven t made a payment in two months. | Коллекторы звонят пять раз в день... |
| The company's director Zhang Tianming rejected the payment. | Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить. |
Related searches : Rejection Of Material - Rejection Of Products - In Rejection Of - Rejection Of Visa - Rejection Of Claim - Heat Of Rejection - Feelings Of Rejection - Grounds Of Rejection - Notice Of Rejection - Right Of Rejection - Letter Of Rejection - Risk Of Rejection - Rejection Of Goods
