Translation of "group of workers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.	Группу работодателей попросили нанять на работу людей, отсортированных по степени привлекательности.
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.	В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити.
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.	В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити.
The leader of the group, Adham Mirsaidov, stated that the representations of migrant workers as construction tools in the guide are offensive and insulting to the national feelings of Tajik migrant workers.	Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.	Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
In the middle of Ahmadinejad's speech, a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries.	Во время произнесения Ахмадинежадом речи в зал вошла группа рабочих текстильной фабрики, которая закрылась, а работники не получили своих денег.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
By contrast, Todd Sears, founder of Out Leadership, an advocacy group for LGBT employees, estimates that 90 of LGBT workers in Asia are closeted.	С другой стороны, Тодд Сирс, основатель Out Leadership, информационно пропагандистской группы работников ЛГБТ, считает, что 90 ЛГБТ работников в Азии скрывают свою ориентацию.
Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters.	Наконец, другая группа миротворцев MONUC, на этот раз из Индии, пришла на помощь и помогла эвакуировать сотрудников по оказанию помощи на вертолетах.
Workers of the world, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of the world unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Many of the workers died of hunger.	Многие рабочие умерли от голода.
The group then scheduled a meeting with workers of the AMC to pressure them into separating part of the road with paint into a bike lane.	Группа пришла на встречу с работниками АМС, требуя обустроить на дорогах отдельную полосу для велосипедистов.
Saving Europe s Lost Generation of Workers	Спасение потерянного поколения европейских рабочих
A family dinner of migrant workers.	Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.
Children of migrant workers collecting eggs.	Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца.
Millions of workers lost their jobs.	Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
Workers Paradise?	Рай для работников?
the number of vacation days workers have	продолжительности отпуска, получаемого рабочими
The workers were proud of their work.	Рабочие гордились своей работой.
Tom is one of our best workers.	Том один из наших лучших работников.
Tom is one of our best workers.	Том один из наших лучших сотрудников.
Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless.	Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы.
The collieries reached their zenith of output about 1910, when Hamilton Palace employed 1226 workers, Bothwell Park 663 workers and Bothwell Castle 522 workers.	Шахты достигли своего зенита в 1910 году, когда на Hamilton Palace было 1226, в Bothwell Park 663 и в Bothwell Castle 522 рабочих.
The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city.	Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы.
As the evening call to prayer finishes outside, Sritee Akter starts her pitch to this group. She s the general secretary of the Garment Workers Solidarity Federation.	Когда замолкает вечерний призыв на молитву, в этой комнате Срити Актер (Sritee Akter), генеральный секретарь Федерации работников текстильной промышленности, начинает разговаривать с собравшимися.
Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests.	Действительно, сущность профсоюзов заключается в том, что им известны проблемы, характерные для определенной группы рабочих, они узко специализируются в решении этих проблем и могут, таким образом, представлять интересы этих рабочих.
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
Garment workers receive a monthly salary of 100.	Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Foreign workers make up 30 of his company.	Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.
Karl Marx said Workers of the world, unite!	Карл Маркс сказал Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work.	Состоящие из примерно 3000 волонтёров Белые каски , которым приписывается спасение более 56000 жизней, теперь могут получить самую известную премию мира на планете.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
The Workers' Party lost one of its seven seats in parliament, while clinging on to its five seat Aljunied Group Representation Constituency (GRC) by a winning margin of under one percent.	Рабочая партия потеряла одно из своих семи мест в парламенте, пока боролась за свои пять мест в Aljunied Group Representation Constituency (GRC) и выиграла эту борьбу с перевесом всего в 1 процент.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
User MavriMelani shared a photograph of the wounded workers	Пользователь MavriMelani делится фотографией тяжело раненых работников
Thousands of workers left production in a Sanyo factory.	Фото из Фейсбука со странички Тиа Клаудия Э.
The children of migrant workers during a lunch break.	Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва.
And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.	Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.

Показать эту страницу на русском языке