Translation of "together with partners" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Alliance helps interested partners with defense reform. | Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. |
| NATO holds regular consultations with all of our partners. | НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. |
| We're partners. | Мы партнёры. |
| Publications together with other authors | Публикации, подготовленные в соавторстве |
| He went together with her. | Он пошёл туда вместе с ней. |
| Kim lives together with Ken. | Ким живёт вместе с Кеном. |
| But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home. | Но всех их объединяет чувство того, что вместе с нашими местными партнерами и членами сообщества мы создали места, где мы чувствуем себя как дома. |
| We're not partners. | Мы не партнёры. |
| We were partners. | Мы были партнёрами. |
| As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten. | В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты. |
| Connect the islands together with bridges | Соедините острова мостами |
| If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. | Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес. |
| In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms. | В Греции МВФ, вместе со своими европейскими партнерами, требовал от правительства не только сократить расходы, но и предпринимать продолжительные налоговые, пенсионные, судебные реформы, а также реформы рынка труда. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| Japanese Men May Be Having Sex, Just Not Always With Their Partners | Когда мужчины в Японии занимаются сексом, они не всегда делают это со своими супругами |
| They are political partners. | Они являются политическими партнерами. |
| Russia s Skeptical G8 Partners | Скептические партнеры России по Большой Восьмерке |
| Partners and featured podcasts | Партнёры и избранные подкасты |
| We should be partners. | Мы должны быть партнёрами. |
| Some furniture is put together with glue. | Часть мебели склеена. |
| For International Mother Language Day on February 21, Rising Voices, along with our organizing partners the Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, and Indigenous Tweets, as well as a wide range of participating partners, are coming together to launch the campaign Tweet in Your MotherLanguage. | 21 февраля, в Международный день родного языка, Rising Voices , вместе с нашими партнёрами по организации Living Tongues Institute , Endangered Languages Project и Indigenous Tweets , а также со многими другими партнёрами участниками, собираются запустить кампанию Твитьте на своём MotherLanguage . |
| Can Moscow help its Italian partners with this situation, by using its connections with the Libyans? | Может ли Москва в этой ситуации помочь итальянским партнерам, используя свои связи с ливийцами? |
| When corruption hurts partners with that level of clout, it hurts you, too. | Когда коррупция наносит сильнейший ущерб вашим партнёрам, это коснётся и вас. |
| Would African partners want this? | Желают ли этого африканские партнеры? |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, |
| Other GV Radio partners are | Другие партнёры GV Radio |
| I thought we were partners. | Я думал, что мы партнеры. |
| I thought we were partners. | Я думал, мы партнеры. |
| Tom and I are partners. | Мы с Томом партнёры. |
| We're not friends, we're partners. | Мы не друзья, мы партнёры. |
| War and malnutrition kills people together with hope. | Война и голод убивают людей и их надежду |
| Volunteers are working here together with the rescuers. | Вместе со спасателями здесь работают добровольцы. |
| Tajikistan is 157th, together with another two countries. | Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами. |
| I'm getting back together with my ex girlfriend. | Я возвращаюсь к своей бывшей. |
| So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis? | Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис? |
| 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership | 15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством |
| 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership | 14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством |
| 16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership | 16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством |
| The World Bank is keen to work with partners to experiment with such a facility for avoided deforestation. | Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса. |
| Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. | Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать. |
| They said we couldn't enter together with the patients. | Сказали, что с пациентами вместе нельзя. |
| In treasures, archeologists find them together with silver dirhams. | В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами. |
| EV How have you attracted partners? | Как привлекали партнеров в проект? |
| Caucasus neighbours and partners in crime? | Кавказские соседи и сообщники? |
Related searches : With Partners - Partners With - Together With - Company Partners With - It Partners With - He Partners With - Engage With Partners - Connect With Partners - Engagement With Partners - Engaging With Partners - Proudly Partners With - Considered Together With - Falls Together With - Group Together With
