Translation of "growing in importance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is Islamic law growing in importance? | Так почему же растет значимость исламского закона? |
| Cat bonds have been growing in importance in recent years. | За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. |
| Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists. | В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен. |
| These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. | Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается. |
| In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions. | В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов. |
| Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. | Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. |
| But to point to Asia s growing importance says nothing about its character. | Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере. |
| Their strategy shifted as well, focusing on the growing importance of religious values in shaping societies and global relations. | Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений. |
| Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. | Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее. |
| Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc. | Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока. |
| It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media. | Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей. |
| With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance. | При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение. |
| VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people. | ВАНКУВЕР Несмотря на растущую роль науки в современном мире, научное образование остаётся для многих далёким и незначительным вопросом. |
| A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care. | Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство. |
| With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership. | Так как роль Китая растет в общем мировом порядке, то ему должно быть предоставлено соответствующее место для того, чтобы выковать свой собственный подход к глобальному экономическому руководству. |
| Homeschooling is growing in popularity. | Домашнее обучение набирает популярность. |
| The Nuremberg Trials and, in parallel, the creation of the United Nations and its Universal Declaration of Human Rights, signaled the growing importance of law in international relations. | Нюрнбергский процесс и, параллельно, создание Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека свидетельствовали о растущей важности верховенства закона в международных отношениях. |
| Initial indications suggest growing interest in futures trading for home prices, particularly as so much talk about the housing bubble underscores the importance of diversifying risk. | Исходные признаки намекают на рост доходов от фьючерсов с жилой недвижимостью, а в связи с огромным количеством разговоров о мыльном пузыре недвижимости подчеркивают важность диверсифицированного риска. |
| If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications? | Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях? |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| There's bamboo growing in the garden. | В саду растёт бамбук. |
| Flowers are growing in the meadow. | На лугу растут цветы. |
| This traditional holiday rivals Christmas in importance. | По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством. |
| The seeds are growing hope is growing. | Зерно растет Появляется надежда. |
| But what counts nowadays is not where financial transactions physically take place, but rather the growing importance and globalization of finance in the operation of the world economy. | Но сегодня важно не то, где физически совершаются финансовые операции, а, скорее, рост важности и глобализация финансов в функционировании мировой экономики. |
| A two and a half hour meeting between Dmitry Medvedev and representatives of Russian Internet community highlighted the importance of growing Internet in the eyes of the Kremlin. | Длившаяся 2,5 часа встреча Дмитрия Медведева с представителями российского интернет сообщества подчеркнула важность растущего Интернета в глазах Кремля. |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. |
| Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing. | затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде. |
| And the forest in Norway keeps growing. | И лес в Норвегии продолжает расти. |
| We are growing lilacs in our garden. | В своём саду мы выращиваем лилии. |
| Something of importance had transpired in the exchange. | Что то важное произошло во время нашего общения. |
| Investment in the Russian economy was growing fast. | Инвестиции в российскую экономику быстро росли. |
| Today, the fastest growing cities are in Asia. | Сегодня самые быстрорастущие города находятся в Азии. |
| Indeed, economic nationalism is growing in China, too. | В действительности, экономический национализм растёт и в Китае. |
| A journalist's murder underscores growing threat in Mexico | Убийство журналиста подчеркивает, что в Мексике становится все более опасно. |
| In the United States, his audience was growing. | В 1973 году Брель расстался и с кинематографом. |
| In the US, individual autonomy is of paramount importance. | В США личной независимости придается первостепенное значение. |
| Slowly but surely English is losing importance in Europe. | Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе. |
| While the migration issue is growing in importance in Brazil, which is establishing itself as a transit and destination country for migrants, the IOM study shows that Brazilians continue to migrate to other countries. | В то время, как важность миграционного вопроса в Бразилии, которая позиционирует себя как страна транзит и реципиент мигрантов, растёт, исследование IOM свидетельствует, что сами бразильцы продолжают мигрировать в другие страны. |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| You underestimate your importance. | Ты недооцениваешь свою значимость. |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| A growing audience | Растущая аудитория |
Related searches : Growing Importance - Of Growing Importance - Its Growing Importance - Rises In Importance - Decrease In Importance - Increase In Importance - Gaining In Importance - Grow In Importance - Gains In Importance - Rise In Importance - Lose In Importance - Lost In Importance - Gain In Importance - Diminish In Importance
