Translation of "its growing importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Importance - translation :

Keywords : растет растёт рос расти росли важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.	Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.
Why is Islamic law growing in importance?	Так почему же растет значимость исламского закона?
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.	Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.	Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.
It is impossible to overemphasize its importance.	Невозможно переоценить его важность.
With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership.	Так как роль Китая растет в общем мировом порядке, то ему должно быть предоставлено соответствующее место для того, чтобы выковать свой собственный подход к глобальному экономическому руководству.
In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.	В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.	Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
He seems not to have realized its importance.	Кажется, он не осознаёт его важность.
Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.	Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее.
India s growing population keeps breaking its own record.	Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.	Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media.	Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
The Nuremberg Trials and, in parallel, the creation of the United Nations and its Universal Declaration of Human Rights, signaled the growing importance of law in international relations.	Нюрнбергский процесс и, параллельно, создание Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека свидетельствовали о растущей важности верховенства закона в международных отношениях.
A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care.	Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.	В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Their strategy shifted as well, focusing on the growing importance of religious values in shaping societies and global relations.	Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений.
Fully aware of its growing importance in an oil starved world, Libya will use that advantage to the full and it will no doubt guard, with Gaddafi at the forefront, its sovereign rights vociferously and assiduously.	Полностью осознавая свою растущую важность в нефте голодающем мире, Ливия, во главе с Кадаффи, в полной мере будет использовать свое преимущество, и она, безусловно, будет громко и ревностно защищать свои суверенные права.
79. Welcomes the growing importance of South South cooperation and its adoption as a driver of development effectiveness within the multi year funding framework of the United Nations Development Programme	79. с удовлетворением отмечает растущее значение сотрудничества Юг Юг и отнесение его к числу факторов повышения эффективности развития в контексте многолетних рамок финансирования Программы развития Организации Объединенных Наций
Hamas is playing its cards shrewdly, and has a keen sense of its growing strength.	Но Хамас ловко играет в карты и прекрасно осознает свою растущую силу.
China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness.	Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead.	В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания.
If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications?	Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях?
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.	Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.
The nearer they came to Petersburg the greater its joy and importance appeared.	И чем ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020.	А в случае Китая успешное решение вопроса дефицита квалифицированных сил может привести к увеличению ВВП страны на 250 миллиардов долларов к 2020 году.
VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people.	ВАНКУВЕР Несмотря на растущую роль науки в современном мире, научное образование остаётся для многих далёким и незначительным вопросом.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.	НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь.

Показать эту страницу на русском языке