Translation of "its growing importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

рост

Importance - translation :

важность

Its growing importance - translation :

его растущее значение

Keywords : растет растёт рос расти росли важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.	Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.
Why is Islamic law growing in importance?	Так почему же растет значимость исламского закона?
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
There is a growing international consensus on the importance of post conflict peacebuilding and the need for its consolidation.	Формируется растущий международный консенсус в отношении важности постконфликтного миростроительства и необходимости его укрепления.
In accordance with the growing importance of UNRWA, its financial needs for new short term activities should be met.	Принимая во внимание возрастающую роль БАПОР, необходимо обеспечить скорейшее удовлетворение финансовых потребностей этого Агентства, связанных с новыми направлениями деятельности.
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.	Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
The growing importance of the regional dimension of humanitarian crises has also affected the Security Council in its conduct of work.	Все возрастающая важность регионального аспекта гуманитарных кризисов также повлияла и на деятельность Совета Безопасности.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
For precisely that reason, cooperation among neighbouring States is growing in importance.	Именно по этой причине сотрудничество среди соседних государств приобретает все большее значение.
Non governmental organizations and Governments attach growing importance to human rights education.	Неправительственные организации и правительства придают все большее значение образованию в области прав человека.
Clothing and its importance.	Одежда и ее важность.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.	Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.	Миграция и денежные переводы представляют собой еще одну область, значение которой в глобальной повестке дня возрастает.
Outer space was of growing importance to improvement of the quality of life.	Космическое пространство приобретает все большее значение для повышения качества жизни.
The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly.	136. Комитет отметил, что значение побочных выгод быстро возрастает.
That confirms its existence and its importance.	Таким образом оно оправдывает свое существование, а также свое значение.
With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership.	Так как роль Китая растет в общем мировом порядке, то ему должно быть предоставлено соответствующее место для того, чтобы выковать свой собственный подход к глобальному экономическому руководству.
We insisted on its importance.	Мы настаивали на том, что это важно.
In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.	В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов.
116. The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly.	116. Комитет отметил, что значение побочных выгод быстро возрастает.
Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.	Во первых, комическое пространство есть общее наследие человечества, и его важность возрастает с каждым прошедшим днем.
More importantly, its share has been growing.	Что еще более важно их доля возрастает.
Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.	Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее.
In that context, investment, project financing and access to international markets acquired ever growing importance.	В этом контексте все более важное значение имеют инвестиции, финансирование проектов и доступ на международные рынки.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
Its exemplary importance will be remembered.	Исключительное значение этого события навсегда останется в памяти.
I think that's its real importance.	Я думаю, что это самое важное.
India s growing population keeps breaking its own record.	Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
This is a newt re growing its limb.	Это тритон, заново отращивает свою конечность.
It had tusks growing from its lower jaw.	в то время как у современных слонов на верхней.
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.	Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media.	Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей.
Noting the growing socio economic importance of tourism all over the world, especially in developing countries,	отмечая растущее социально экономическое значение туризма во всем мире, особенно в развивающихся странах,
The Council reiterates the importance of curbing the growing risks of instability along some border areas.	Совет вновь заявляет о важности устранения растущей опасности возникновения нестабильности в некоторых пограничных районах.
Noting the growing socio economic importance of tourism all over the world, especially in developing countries,	отмечая растущее социально экономическое значение туризма во всем мире, особенно в развивающихся странах,
318. The Group notes the growing importance of space systems in providing support for international diplomacy.	318. Группа отмечает повышение роли космических систем как вспомогательных средств международной дипломатии.
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	подчеркивая возрастающее значение органической связи между разоружением и развитием в нынешних международных отношениях,
The importance of natural gas is growing rapidly in terms of discoveries, utilization and export potential.	Значение природного газа быстро растет в связи с открытиями новых месторождений, его использованием и его экспортным потенциалом.
It is impossible to overemphasize its importance.	Невозможно переоценить его важность.
In today's world, its importance is increasing.	Со своей стороны, мы верим в концепцию ответственности за защиту .
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Declining confidence in the institution is matched by a growing belief in the importance of effective multilateralism.	Снижение доверия к этому институту компенсируется растущей убежденностью в важности эффективной многосторонности.

Показать эту страницу на русском языке