Translation of "gaining in importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Keywords : догоняют догоняет набирает нагоняет набираем важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.	Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.
I'm gaining weight.	Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.	Я набираю вес.
Tom is gaining weight.	Том набирает вес.
She is gaining weight.	Она набирает вес.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.	Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
He has been gaining weight.	Он набрал вес.
Dr. Balgis Osman Elasha emphasized the importance of grasping the local context and gaining buy ins from community leaders to implement the new measures	Доктор Балгис Осман Элаша подчеркнул важность понимания местной среды и получения дополнительных капиталовложений от лидеров сообщества для осуществления новых мероприятий
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422.	Он учился в Болонье и Флоренции, получив степень по теологии в 1422 году.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The United States economy is gaining traction.	Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.
Why is Islamic law growing in importance?	Так почему же растет значимость исламского закона?
This traditional holiday rivals Christmas in importance.	По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.
But in recent years, pro Taiwan groups and politicians in Japan have been gaining momentum.	Но в последние годы, протайваньские группы и политические деятели Японии активизировались с новой силой.
The euro is gaining ground for several reasons.	Евро крепнет по нескольким причинам.
D. Money is the key to gaining power	Дипломатия банковского счета
JERUSALEM Although the crisis over Israel s naval interventions to defend its blockade of Gaza is gaining all the headlines around the world, something of far more historic importance is taking place in the Middle East.	ИЕРУСАЛИМ. Хотя тема кризиса военно морского вмешательства Израиля в защиту своей блокады Газы становится наиважнейшей темой новостей по всему миру, что то более важное в историческом плане происходит на Ближнем Востоке.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.
That began to change in December 2013, as the Euromaidan protests started gaining strength.	Все стало меняться в декабре 2013 года, когда протесты на Евромайдане начали набирать силу.
Something of importance had transpired in the exchange.	Что то важное произошло во время нашего общения.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.	В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed.	Но в последнее время подобные экстремистские исламистские группировки стали получать в Газе поддержку, и от Хамаса это не ускользнуло.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах?
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.	Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Такое количество энергии Земля поглощает каждый день.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.	Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm.	Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны.
In Ferguson, artist Damon Davis' explained the importance of artists	На своей Facebook странице организаторы протеста поделились новостями
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.	Тем временем, в США и Европе набирает обороты кампания с целью запрета продуктов из Израиля.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,

Показать эту страницу на русском языке