Translation of "growth concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
The first difference concerns how growth itself is conceived.	Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.	Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth.	Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста.
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	На Западе, беспокойство по поводу воздействия на китайский экономический рост запустило процесс распродажи на рынках.
This concerns you.	Это касается вас.
Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security.	Возможно, необходимость более глубокого логического обоснования роста во многих странах объясняется озабоченностью по поводу национального престижа и национальной безопасности.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
By doing so he drowned out the concerns about low growth and high unemployment that were threatening his re election prospects.	Делая это, он пытался отвлечь внимание общественности от низких темпов экономического роста и безработицы, которые угрожали его предвыборным перспективам.
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.	Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Johan Kruger responded to Bikoko's concerns	Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence.	В действительности принятие такого пакета может укрепить производство и рост занятости за счет облегчения озабоченности инвесторов относительно будущего дефицита и укрепить потребительскую и деловую уверенность.
The first change concerns China s pattern of economic growth, which so far has been achieved mostly by rapidly increasing factor inputs labor, capital, and energy.	Первое изменение касается модели экономического роста, который раньше достигался за счет резкого повышения производственных факторов труда, капитала и энергии.
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.	Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.

Показать эту страницу на русском языке