Translation of "global growth concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Growth - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения глобальное потепление глобального мирового мировую роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Grandmasters and Global Growth	Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
The first difference concerns how growth itself is conceived.	Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.
China s Recovery and Global Growth	Восстановление экономики Китая и мировое развитие
Cheap Oil and Global Growth	Дешевая нефть и рост мировых экономик
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Oil Prices and Global Growth	Цены на нефть и рост мировой экономики
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.	Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever widening global financial imbalances?	Но сможет ли данная, как кажется, благоприятная тенденция сохраниться, особенно в то время, как экономический рост сопровождается всё более сильным нарушением глобального финансового равновесия?
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.	Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.	Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением.
The United States represents another downside risk for global growth.	Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth.	Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.	Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей.
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology	climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.	Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться.
After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.	Поэтому медленный рост в этих странах неизбежно будет препятствовать мировому росту и сократит потенциал роста у большинства развивающихся стран.
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	На Западе, беспокойство по поводу воздействия на китайский экономический рост запустило процесс распродажи на рынках.
BEIJING Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.	ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
At a time when the global economy is sputtering, we need growth.	В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост.
Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth.	В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта.
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.	Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
This concerns you.	Это касается вас.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.	Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	Такая разница в темпах роста говорит о том, что глобальное неравенство, возможно, и не увеличилось в значительной мере.

Показать эту страницу на русском языке