Translation of "growth in prosperity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity?
Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.
Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
In 1998, however, prosperity vanished.
Однако в 1998 году процветание прекратилось.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.
Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
The US and Asia are more mutually dependent than ever for their economic growth and prosperity.
США и Азия больше чем когда либо зависят друг от друга в плане экономического роста и процветания.
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .
Shared prosperity.
Всеобщее процветание.
Patenting Prosperity
Запатентованное процветание
Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.
Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех.
Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity.
Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени.
Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today s prosperity?
Пришло ли время начать закладывать фундамент для обеспечения будущего роста, особенно в бедных регионах, которые ещё не пользуются благами сегодняшнего процветания?
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.
Хуже того, расходы по дискреционной части бюджета, за исключением расходов на оборону, включают программы, совершенно необходимые для экономического роста, а экономический рост незаменим для обеспечения будущей перспективы Америки и ее положения в мире.
Britain s liberal economic principles are more conducive to European economic growth and prosperity than France s protectionist, corporate state ones.
Либеральные экономические принципы Великобритании в большей степени способствуют европейскому экономическому росту и процветанию, нежели протекционистские корпоративные взгляды Франции.
Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity.
Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания.
Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Economic growth and new jobs are crucial to improving people s livelihoods now and to ensuring the prosperity of future generations.
Экономический рост и новые рабочие места имеют решающее значение как для улучшения жизни людей в настоящее время, так и для обеспечения благосостояния будущих поколений.
We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world.
Мы должны работать над тем, чтобы выгоду от роста и процветания получали люди во всем мире.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.
Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
Defeating Terrorism through Global Prosperity
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.
Economic prosperity speaks for itself.
Экономический рост говорит сам за себя.
For the only way capitalism can be made acceptable, and hence deliver growth and prosperity around the world, is to practice this rite of exorcism in public.
Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.
They need a new chance to live freely and in prosperity.
Ему нужен новый шанс жить свободно и в процветании.
Finding the Keys to National Prosperity
В поиске ключей к национальному благосостоянию
The Middle East s Arc of Prosperity
Ближневосточная дуга процветания
Prosperity has been relatively widely shared.
Процветание распространилось относительно широко.
The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right.
Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.
The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable.
Мировая экономика достаточно хорошо справляется с задачей достижения экономического роста, но ей не удается обеспечить такое процветание, которое было бы экологически устойчивым и справедливо распределенным.
Killing Growth in Russia
Остановка экономического роста в России
Maintaining Growth in India
Поддержать экономический рост в Индии
The Fox Administration will benefit from a basically sound framework for Mexican economic growth, in which Mexico s economic prosperity will emerge in part from increasing economic integration with Canada and the US.
Администрация Фокса получит преимущества от изначально крепких основ мексиканского экономического роста, в котором частично причиной экономического процветания Мексики станет расширяющаяся экономическая интеграция с Канадой и Соединенными Штатами.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?
Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity?
Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания?
This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity.
Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
Only prosperity and a European Serbia mattered.
Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия .
Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
The Road to Prosperity and Sound Markets
Дорога к процветанию и здоровому рынку
That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.
The word diamond hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone.
Слово бриллиант едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра Леоне.
CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.
ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.

 

Related searches : In Prosperity - Growth And Prosperity - Live In Prosperity - Increase In Prosperity - Shared Prosperity - Bring Prosperity - Overall Prosperity - Sustained Prosperity - Mutual Prosperity - Enjoy Prosperity - Brought Prosperity - Economical Prosperity - Prosperity Level