Translation of "growth and prosperity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Prosperity - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту процветания процветание процветанию благополучия процветани€

Examples (External sources, not reviewed)

The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.	Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
The US and Asia are more mutually dependent than ever for their economic growth and prosperity.	США и Азия больше чем когда либо зависят друг от друга в плане экономического роста и процветания.
In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity?	Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .
Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.	Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех.
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.	Хуже того, расходы по дискреционной части бюджета, за исключением расходов на оборону, включают программы, совершенно необходимые для экономического роста, а экономический рост незаменим для обеспечения будущей перспективы Америки и ее положения в мире.
Economic growth and new jobs are crucial to improving people s livelihoods now and to ensuring the prosperity of future generations.	Экономический рост и новые рабочие места имеют решающее значение как для улучшения жизни людей в настоящее время, так и для обеспечения благосостояния будущих поколений.
Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Britain s liberal economic principles are more conducive to European economic growth and prosperity than France s protectionist, corporate state ones.	Либеральные экономические принципы Великобритании в большей степени способствуют европейскому экономическому росту и процветанию, нежели протекционистские корпоративные взгляды Франции.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world.	Мы должны работать над тем, чтобы выгоду от роста и процветания получали люди во всем мире.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Patenting Prosperity	Запатентованное процветание
This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity.	Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.	Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Only prosperity and a European Serbia mattered.	Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия .
The Road to Prosperity and Sound Markets	Дорога к процветанию и здоровому рынку
Asia s dynamic economies supply the world, and its remarkable economic growth has lifted millions out of poverty and created major new opportunities for investment and prosperity.	Динамичные экономики Азии снабжают мир, и его значительный экономический рост поднял миллионы из нищеты и создал огромные новые возможности для инвестиций и процветания.
Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right.	Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.
The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable.	Мировая экономика достаточно хорошо справляется с задачей достижения экономического роста, но ей не удается обеспечить такое процветание, которое было бы экологически устойчивым и справедливо распределенным.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.	Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity.	Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?	Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
Prosperity and growth, security and stability, and the long term sustainability of our societies require the promotion of our interests and values abroad, and engagement with external threats and global challenges.	Процветание и рост, стабильность и безопасность, а также долговременное устойчивое развитие нашего общества требуют продвижения наших интересов и ценностей за рубежом и борьбы с внешними угрозами и глобальными вызовами.
For the only way capitalism can be made acceptable, and hence deliver growth and prosperity around the world, is to practice this rite of exorcism in public.	Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.
The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly.	Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ.
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.	И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
The route to prosperity and freedom was not straightforward.	Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.
Their objectives prosperity and human security are our own.	Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power.	Но чтобы эти компоненты твердой силы стали настоящими двигателями роста и процветания страны, необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной мягкой силы .
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.	Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.	Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
From China to Chile, from South Korea to South Africa, there is little debate about whether or not private investment is essential for prosperity and growth.	От Китая до Чили, от Южной Кореи до Южной Африки мало кто сомневается в необходимости частных инвестиций для экономического роста и процветания.
In 1998, however, prosperity vanished.	Однако в 1998 году процветание прекратилось.
Defeating Terrorism through Global Prosperity	Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.
Economic prosperity speaks for itself.	Экономический рост говорит сам за себя.
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.	Европа также означает процветание, а для стран, недавно вступивших в ЕС или скоро вступающих в него перспективу процветания.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.	Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.	Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.	Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
Diet and Growth	Диета и рост

Показать эту страницу на русском языке