Translation of "growth of output" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Output - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту мочи выходную производительность Моча Потребление

Examples (External sources, not reviewed)

Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.	Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.
Chinese economic experts say that the output of the service sector is growing fast enough to offset growth in industrial output of 5 or even less, thereby achieving the current overall growth rate of about 7 .	По словам китайских экономических экспертов, сектор услуг растёт достаточно быстро, компенсируя низкий рост промышленного производства (5 или даже меньше), тем самым, позволяя достигнуть нынешнего общего роста экономики на уровне примерно 7 .
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.	Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.	И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.
On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good.	У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.	После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.	Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.	Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.
o, output list output (writable) ports	o, output список портов вывода (с возможностью записи)
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.	Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия.
Output	Output
If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?	Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?
Even with the success of the bailouts, countries suffered massive output losses due to recessions and sustained subpar growth.	Даже с успешной помощью страны испытали сильнейший спад производства из за рецессий и длительного периода замедленного роста.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.	Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.	В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.	С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии.
In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.	Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.
But the question remains will output growth continue following the transfer of sovereignty to an Iraqi government at the end of June?	Но по прежнему стоит вопрос продолжится ли рост добычи после передачи власти иракскому правительству в конце июня?
Text output	Пример 1.
Povray Output...	Консоль Povray...
Output usage	Синтаксис команды output
Example output	Примерный вывод
Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate.	Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы.
Graphical display of computational chemistry output	Графическое отображение вывода программ вычислительной химии
And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio.	А более низкие темпы роста означают, что будет необходимо меньше инвестиций для поддержания соотношения капитал прибыль.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.	Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.	Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
Like Brazil, India experienced a spurt of output growth after liberalizing its economy in the 1990 s indeed, until a few years ago, GDP growth was approaching Chinese style rates.	Подобно Бразилии, в Индии произошел скачок роста производства после либерализации экономики в 1990 х гг. всего несколько лет назад рост ее ВВП приближался к темпам роста Китая.
Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels.	Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.	Если баррель будет стоить 60, то предполагаемый темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3 в год.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.	Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.
Output Control example	Пример 1.
Output file name	Имя выходного файла
Screen Reader Output.	Чтение содержимого экрана.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.	Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	Если баррель будет стоить 40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на 0,1 в год.
This, together with high agricultural growth rates, led to a dramatic rise in output, which increased at an annual average rate of 4.5 .	Все это, вместе с высокими темпами роста сельскохозяйственного производства, привело к существенному росту производительности, достигшему показателя 4.5 в год.
After 1920, this was due entirely to the rise in population growth, to 1.22 per year, which outpaced fairly high output growth throughout the decade until 1930.	Темпы роста дохода на душу населения замедлились в 1902 1930 годах и упали еще сильнее в последние пятнадцать лет британского правления (1932 47).
After 1920, this was due entirely to the rise in population growth, to 1.22 per year, which outpaced fairly high output growth throughout the decade until 1930.	Начиная с 1920 года, это было целиком и полностью связано с быстрым темпом роста населения (до 1.22 в год), превысившим в течение последующих десяти лет достаточно высокие темпы роста производительности.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.	Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .

Показать эту страницу на русском языке