Translation of "guides you through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : гидов направляет проводников проводники духовные сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have any museum guides in Japanese?	Есть ли у вас гиды по музею на японском?
Are they reliable moral guides?	Являются ли они надежными моральными гидами?
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.	В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
It is not for you to guide them God guides whom He will.	Не на тебе (о, Пророк) (лежит ответственность) чтобы вести их неверующих (к Вере), но (Сам) Аллах ведет (к Вере), кого пожелает. И что бы вы ни потратили из добра имущества , то для вас самих же.
There are no tour guides or gift shops.	Там нет экскурсоводов и сувенирных лавок.
Who are the potential tour guides and tourists?	Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?
You click yes, and it just guides you through, and at the end it tells you the answer to what it is, explained Demian Chapman, a marine biologist with PEW Charitable Trust's shark saving campaign.	Вы нажимаете кнопку да , и приложение предоставит вам всю необходимую информацию, а в конце выдаст вам ответ, что это такое объяснил морской биолог Демьян Чапман из благотворительного фонда PEW , организовавшего кампанию по спасению акул.
Among the guides there are also some who do this professionally.	Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.	Мы читаем в путеводителях, обычных путеводителях, которые вы можете найти на своих полках, о том, что нужно бобрам медленная извилистая речка, где растет тополь, ольха и ива, склоняющихся к воде . Для бобров лучше не бывает.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.	57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.	Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
Community resources such as forums and guides exist in support of this play style.	Для поддержки любителей ролевого стиля игры существуют созданные сообществом игроков такие ресурсы как форумы и справочники.
It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional.	Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы.
A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates.	А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники.
You can walk through. You can touch.	Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
That is the concept that guides me in my efforts to foster freedom around the world.	Я руководствуюсь этой концепцией в своем деле распространения свободы на весь мир.
You are suffering only through pride...'	Вы страдаете только от гордости...
I will see you through this.	Я помогу вам.
Are you through with the newspaper?	Ты закончил с газетой?
Are you through with this book?	Вы закончили с этой книгой?
Are you through with your homework?	Ты доделал уроки?
Are you through with your homework?	Ты закончил домашнее задание?
Are you through with your homework?	Вы доделали уроки?
Are you through with the paper?	Ты дочитал газету?
Are you through with the phone?	Вам уже не нужен телефон?
Are you through with the phone?	Вы уже поговорили по телефону?
You are talking through the nose.	Ты говоришь в нос.
You are talking through the nose.	Вы говорите в нос.
You are talking through the nose.	Ты гундосишь.
You are talking through the nose.	Ты гнусавишь.
I put you through to her.	Передаю Вам её.
I put you through to her.	Соединяю Вас с ней.
I know what you went through.	Я знаю, через что ты прошёл.
I know what you went through.	Я знаю, через что ты прошла.
I know what you went through.	Я знаю, через что вы прошли.
I can see right through you.	Я тебя насквозь вижу.
You like looking through the window.	Ты любишь смотреть в окно.
You like looking through the window.	Вы любите смотреть в окно.
I can see right through you.	Я вас насквозь вижу.
Sudanese government officials are telling reporters that the Sudanese forces killed six men accused of complicity in the abduction of 11 tourists and eight Egyptian guides after a high speed chase through the desert.	Суданские правительственные чиновники сказали (англ.) на оффициальной встрече с корреспондентами, что суданскими вооружёнными силами во время скоростной погони через пустыню было убито шесть человек, обвиняемых в похищении 11 туристов и восьми египетских проводников.
And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them.	И на закладке трудно читаемые иероглифы с небольшой инструкцией по произношению, написанной рядом с ними.

Показать эту страницу на русском языке