Translation of "had an interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.	ФН Я так же интересовался опасными изобретениями.
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
From childhood he had an interest in art, as he believes all children do.	С самого детства он интересовался искусством, как, по его мнению, и все дети.
Did Tom show an interest?	Том проявил интерес?
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
Tom had a great interest in painting.	Том проявлял большой интерес к живописи.
An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested.	Вначале был арестован 18 летний молодой человек, который выказывал подозрительный интерес к операции по тушению огня.
In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.	Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
I have an interest in Oriental ceramics.	Я интересуюсь восточной керамикой.
He showed an interest in the book.	Он проявил интерес к книге.
I can't fake an interest in this.	Я не могу притвориться, что мне это интересно.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.	Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
On first coming to Moscow Levin had taken an interest in the horses they brought from the country.	Первое время в Москве Левина занимали лошади, приведенные из деревни.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.	Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat.	Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
We all have an interest in Russian reform.	Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах.
I have an interest in cello and piano.	Я интересуюсь виолончелью и пианино.
All these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the English word I hope to have an interest in the English language, but I'm not speaking it well right now.	У всех этих людей был гибкий рабочий график и интерес к английскому слову. Надеюсь, я тоже разбираюсь в англйиском языке, правда, плохо говорю на нем сейчас.
NASA had no interest they tried to kill the project.	НАСА это не интересовало. Они старались уничтожить проект.
An investment in knowledge always pays the best interest.	Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
Mary has an interest in Japanese language and history.	Мэри интересуется японским языком и историей.
American mobsters have had a major interest in boxing, for example.	Например, американские гангстеры всегда имели серьезные интересы в боксе.
She had an abortion.	Она сделала аборт.
I had an accident.	Я попал в аварию.
Tom had an accident.	Том попал в аварию.
Tom had an idea.	У Тома была идея.
We had an understanding.	У нас было понимание.
We had an appointment.	У нас была встреча.
Nobody had an answer.	Ни у кого не было ответа.
Tom had an alibi.	У Тома было алиби.
Nobody had an answer.	Ответа ни у кого не было.
Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 .	В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 .
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
One may ask how can an interest rate be negative?	Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
I think an interest in reading is making a comeback.	Мне кажется, интерес к чтению возвращается.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
We had an oral exam.	У нас был устный экзамен.
Have you had an answer?	У тебя был ответ?
Have you had an answer?	Вы получили ответ?

Показать эту страницу на русском языке