Translation of "had an effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.	Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Instead, it has had the opposite effect.	Вместо этого он производит обратный эффект.
But this has all had little effect.	Но всё это имеет низкую эффективность.
It has had no effect on him.	Это на него не подействовало.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
James, while John had had had , had had had had had had had had a better effect on the teacher	Джеймс, в то время как Джон употребил had , использовал had had had had произвело большее впечатление на учителя.
The medicine had a wonderful effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
The medicine had a miraculous effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Apparently, these calls had little effect on most Kyrgyzstanis.	Очевидно, что эти призывы не оказали большого воздействия на жителей Кыргызстана.
His words had a great effect on my life.	Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.
Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way.	Представьте, что на следующий день законы о перемещении Кренца были объявлены организованным и эффективным способом, который присущ немцам.
Article 19's report assesses how this has had an effect on freedoms online before the upcoming election.	Доклад Article 19 перед предстоящими выборами оценивает, какое воздействие это оказало на свободы в интернете.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
And apparently this had the effect of changing Suharto s mind.	И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты.
It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.	В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.
He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.	Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.
His soft comforting words and smiles had as soothing and calming an effect as almond oil, and Anna soon felt this.	Его тихие успокоительные речи и улыбки действовали смягчающе успокоительно, как миндальное масло. И Анна скоро почувствовала это.
The harsh sentences of the People s Court have not only had an effect on Minh Man, her mother and her brother.	Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.	Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.	Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам.
Nicholas had heard, but the words had no effect on him his look remained reproachful and strained.	Николай слышал но эти слова не произвели на него никакого впечатления. Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.	В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.	Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
The Princess Myagkaya did not understand why her words had such an effect, but was aware that they did and availed herself of it.	Княгиня Мягкая не могла понять, отчего это так действовало, но знала, что это так действовало, и пользовалась этим.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.	Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.	Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.	Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело.

Показать эту страницу на русском языке