Translation of "had been available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Linus Torvalds has said that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux.	Линус Торвальдс сказал, что если бы 386BSD была доступна в то время, он, вероятно, не создал бы Linux.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.	Если бы нас волновали жители Ирака, у нас в распоряжении было бы больше войск для захвата.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
Linus Torvalds has said that if the GNU kernel had been available at the time (1991), he would not have decided to write his own.	Линус Торвальдс сказал, что если бы ядро GNU было доступно в 1991 году, он бы не решился написать своё собственное.
At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public.	В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок.
My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.	У моей матери не было этих новомодных удобств, которыми теперь пользуются домохозяйки.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
How good it had all been!	Как все было хорошо!
How good it had all been!	Как все это было хорошо!
LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS.	Левин был женат третий месяц.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.
But he had already been told.	Но они уж сказали ему.
Her hands had been cut off.	Ей отрезали руки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
He had been walking for hours.	Он ходил часами.
I asked where he had been.	Я спросил, где он был.
If only he had been there.	Если бы он только был там.
He had been writing a letter.	Он писал письмо.
The land had never been ploughed.	Это была ни разу не паханая земля.
She said she had been happy.	Она сказала, что была счастлива.
They had been defeated in battle.	Они были побеждены в битве.
I thought Tom had been told.	Мне кажется, Тома оповестили.
I thought Tom had been told.	Мне кажется, Тому сказали.
I thought Tom had been notified.	Я думал, Тому сообщили.
Tom had never been to Boston.	Том никогда не бывал в Бостоне.
I had never been there before.	Я там никогда раньше не бывал.
I think Mary had been crying.	Я думаю, что Мэри плакала.
Tom had not been expecting this.	Том этого не ожидал.
Tom said he had been busy.	Том сказал, что был занят.

Показать эту страницу на русском языке