Translation of "had been detected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And no environmental damage has been detected. | И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. |
| Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected. | Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры. |
| The key is to make the right decision once cancer has been detected. | Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен. |
| However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. | Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). |
| A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake. | При этом любой спутник с яркостью хотя бы 1 от яркости Макемаке был бы обнаружен, если бы находился на угловом расстоянии не ближе 0,4 угловой секунды от этой планеты. |
| I've detected a big mistake. | Я заметил большую ошибку. |
| Scientists have detected gravitational waves. | Учёные зафиксировали гравитационные волны. |
| The control center of the server, where the attacks originate, is in Russia, Lysenko told Reuters news agency, adding that the malware in Boryspil's system had been detected early on and that no damage had been done. | Контрольный центр сервера, откуда происходят атаки, находится в России , сказал Лысенко новостному агентству Reuters, добавив, что вирус в системе Борисполя был обнаружен рано и не успел нанести ущерба. |
| He detected microscopic flaws in logic. | Он находил микроскопические недостатки в логике. |
| Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet. | Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания. |
| One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. | Одна о моей знакомой, у которой был рак молочной железы, у нее была обнаружена небольшая опухоль и сделана секторальная резекция в городе, где я живу. |
| We detected a great fault in the system. | Мы обнаружили большую ошибку в системе. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Here, too, Iranian testing would also be easily detected. | И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет. |
| Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected. | Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным. |
| There was not detected evidence of fire or explosion | Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва |
| We have detected an abnormality on your x ray. | Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission. | Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| Today, many men in whom cancer has been detected will not be treated because their cancer is not aggressive and is not life threatening. | На сегодняшний день, многие мужчины, у которых выявлен рак, не будут проходить курс лечения, так как их рак не агрессивен и не представляет угрозы для жизни. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
| How good it had all been! | Как все это было хорошо! |
| LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS. | Левин был женат третий месяц. |
| Karenin had been left an orphan. | Алексей Александрович рос сиротой. |
| But he had already been told. | Но они уж сказали ему. |
| Her hands had been cut off. | Ей отрезали руки. |
| there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
| He had been walking for hours. | Он ходил часами. |
Related searches : Had Detected - Have Been Detected - Has Been Detected - Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away
