Translation of "had been away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

But the words had been spoken and Karenin had gone away without saying anything.	Но слова были сказаны, и Алексей Александрович уехал, ничего не сказав.
I've been away.	Меня не было.
When the candle had been taken away he heard and felt his mother.	Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать.
Have you been away?	Вы уезжали?
Have you been away?	Ты уезжал?
Mlle Linon had gone away.	Mademoiselle Linon ушла.
'If he had not been going away I should understand your refusal and his too.	Если б он не уезжал, я бы поняла ваш отказ и его тоже.
Tom gambled away everything he had.	Том проиграл всё, что у него было.
How long have you been away?	Как долго вы отсутствовали?
Your car has been towed away.	Твой автомобиль эвакуировали.
I had to get away from here.	Мне пришлось отсюда уйти.
I had to get away from here.	Мне пришлось отсюда убраться.
I had to get away from here.	Мне пришлось отсюда смыться.
Tom had no intention of going away.	Том не собирался уходить.
All our tents have been washed away!	Все наши палатки были смыты!
A lot's happened while you've been away.	Пока тебя не было, много всего произошло.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
I didn't know your father had passed away.	Я не знал, что твой отец умер.
I didn't know your father had passed away.	Я не знал, что у тебя отец умер.
I didn't know your father had passed away.	Я не знал, что ваш отец умер.
After the bird had sung, it flew away.	Спев, птица улетела.
Tom knew right away something had gone wrong.	Том сразу понял, что что то пошло не так.
She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry.	После смерти Генриха Мария всё ещё не была замужем, хотя ей исполнился 31 год.
I've been blown away by the whole thing.	Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
Why has he been away all the evening?	Отчего нет его целый вечер?
'You can't follow without it,' said Pestsov turning to Levin, as the man he had been talking to had gone away and he had no one else to talk to.	Без этого нельзя следить, сказал Песцов, обращаясь к Левину, так как собеседник его ушел и поговорить ему больше не с кем было.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
I had to throw most of my things away.	Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей.
She had no tissues to wipe away her tears.	У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы.
Tom told me that his father had passed away.	Том сказал мне, что его отец умер.
Tom told me that his father had passed away.	Том сказал мне, что у него умер отец.
Tom knew right away that something had gone wrong.	Том сразу понял, что что то пошло не так.
CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder.	КАНБЕРРА Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство.
It has been a week since dad passed away.	Прошла неделя с тех пор, как папа умер.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
It has been ten years since my father passed away.	Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
It's already been ten years since my father passed away.	Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.

Показать эту страницу на русском языке