Translation of "had been terminated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Had been terminated - translation : Terminated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of those discriminatory practices had since been terminated. | Теперь со всей этой дискриминационной практикой покончено. |
| Connection has been terminated. | Соединение было прервано. |
| The retirement pensions of Baha apos is dismissed on religious grounds had been terminated. | Прекращена выплата пенсий по старости бехаистам, уволенным по религиозным причинам. |
| The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6. | Группа будет приветствовать заверения в том, что соответствующие мероприятия были прекращены в соответствии с положением 5.6. |
| The Agency was invited to examine that the programme had in fact been terminated and that all the nuclear material had been placed under safeguards. | Агентство пригласили убедиться в том, что эта программа была действительно ликвидирована и что весь ядерный материал был поставлен под гарантии. |
| Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December. | Хотя из за возникших разногласий процесс пересмотра конституции остановлен, правительство обещало обеспечить принятие новой конституции к декабрю. |
| Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. | Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. |
| When the contract was terminated at the end of the war, a total of 262 helicopters had been constructed. | К моменту расторжения контракта в конце войны в общей сложности было выпущено 262 вертолёта. |
| Would a report be considered to have been terminated if it had been modified, with a change in title, following a new legislative requirement? | Можно ли считать, что выпуск доклада прекращен, если было изменено его название на основании нового требования директивных органов? |
| Konversation terminated. | Konversation вышел. |
| User terminated. | Пользователь вышел |
| Connection terminated | Соединение сброшено |
| Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed. | Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам. |
| Several reports by the Secretary General dealt with the question of the disposal of property from operations that had been terminated. | В ряде докладов Генерального секретаря рассматривается вопрос о реализации имущества при завершении операций. |
| All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful. | Все они, согласно оценкам, были завершены преждевременно и привели лишь к поверхностным результатам. |
| String not terminated | Строка не завершена |
| Comment not terminated | Комментарий не завершён |
| program terminated unexpectedly | программа завершилась преждевременно |
| VPN connexion terminated | VPN соединения разорвано |
| Radio contact terminated. | Радиовръзката е прекъсната. |
| Mary terminated our friendship. | Мэри положила конец нашей дружбе. |
| Terminated observation cell confinements | Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру постоянного наблюдения |
| Function statement not terminated | Объявление функции не завершено |
| Raw povray not terminated | Код povray не завершён |
| The process terminated prematurely | Процесс завершился преждевременноself test did not pass |
| Operation terminated with errors. | Операция завершилась с ошибками. |
| Importing process terminated unexpectedly. | Аварийное завершение процесса импорта. |
| A number of programmed outputs have been terminated and the timely implementation of some others has been affected. | Был прекращен ряд запланированных мероприятий и отложено выполнение ряда других. |
| A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. | Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано. |
| In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated. | В этом духе было прекращено состояние войны между Иорданией и Израилем. |
| In April 2004, the Government had terminated the visa system which had been agreed for cabaret artists , as it was strongly suspected that the artists were involved in prostitution. | В апреле 2004 года правительство отменило систему выдачи виз артисткам кабаре , поскольку у него имелись веские основания подозревать, что эти артистки занимаются проституцией. |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Coercive measures are immediately terminated | Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях |
| The server terminated the connection. | Сервер прервал соединение. |
| So that brief interview terminated. | Так что короткое интервью прекращается. |
| This project is hereby terminated. | Этот проект таким образом прекращён. |
| Interestingly, the SSM N 9a Regulus II was redesignated as the RGM 15A in June 1963, nearly five years after the missile program had been terminated. | Интересно, что SSM N 9a Regulus II была реклассифицирована в RGM 15A в июне 1963 года, через 5 лет после прекращения программы. |
| Contracts with locals involved have been terminated, and the Office of Internal Oversight Services had recommended that criminal proceedings be instituted against the military staff involved. | b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения. |
| Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated. | Более того, завершение осуществления мероприятия необязательно означает прекращение осуществления вида деятельности. |
| Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. | Некоторые из этих беременностей не завершились родами и либо сами прервались, либо были искусственно прерваны. |
| In 2001, .zr was finally terminated. | В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. |
| Co. before the programme was terminated. | Было построено 634 самолёта. |
| Terminated security cell confinements, 1993 2003 | Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру строгого режима (1993 2003 годы) |
| The individual's contract was subsequently terminated | Ведомость XХIV |
| The request is executed and terminated | Запрос выполнен |
Related searches : Had Terminated - Have Been Terminated - Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away
