Translation of "had developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.	Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy.	Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию.
Instead of evolving as an open, liberal society, Japan had developed a dirigiste closed mercantilist nationalism.	Вместо того чтобы превратиться в открытое либеральное общество, Япония выработала близкий к дирижизму меркантилистский национализм.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
She started to work with Mirwais Ahmadzaï with whom she had previously developed her eighth album Music (2000).	Она начала работать с Мирвэ Ахмадзайем, с которыми она ранее писала свой альбом Music (2000).
They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones.	Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.	В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.	До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science.	Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки.
It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one.	Легко обвинять людей за отсутствие прозорливости, но ни одна из девяти наиболее пострадавших стран не создали такую систему.
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.	И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею .
MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.	М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках.
Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia.	До недавнего времени падение инвестиций в развитых странах компенсировалось их быстрым ростом на развивающихся рынках, в основном в Азии.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.	Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
As the League developed, its role expanded, and by the middle of the 1920s it had become the centre of international activity.	Поскольку Лига развивалась, её роль расширилась и к середине 1920 х она стала центром международной деятельности.
But a global backlash has already developed.	Но глобальная негативная реакция уже началась.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
So here's a test system we developed.	Мы разработали тестовую систему.
He's developed a very avant garde cuisine.	Он придумал весьма передовую кухню
How has the number of infections developed?	Как меняется количество случаев инфицирования?
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.	Знаете, нас надо было научить отрекать могучую этику консервировать, которую развили во время Великой Депрессии и Второй Мировой Войны.
Between the early 16th and the late 17th centuries, however, an original tradition of stone tented roof architecture had been developed in Russia.	Тем не менее, с начала XVI и до конца XVII века в России были разработаны оригинальные традиции строительства каменных шатровых храмов.
The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro Western leader who wanted peace with India.	Военные проявили к ней укоренившееся недоверие, учитывая ее положение прозападного лидера, обладающего всенародной поддержкой, который хочет мира с Индией.
In January 2004, Robert Szeleney announced that he had developed a fork of this OpenBFS file system for use in his SkyOS operating system.	В январе 2004 Robert Szeleney добавил в собственную операционную систему SkyOS файловую систему SkyFS и её драйвер, основанные на OpenBFS.
He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy.	Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной.
In 1923, mathematician Harold Jeffreys had developed a general method of approximating solutions to linear, second order differential equations, which includes the Schrödinger equation.	В 1923 математик Гарольд Джеффри развил общий метод приближённого решения линейных дифференциальных уравнений второго порядка, который включает и решение уравнения Шрёдингера.
The onus is not on developed countries alone.	Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
This is a microfluidic chip that I developed.	Это микроструйный чип, разработанный мной.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развиты странах живем в демократических режимах.
The statistics are similar in other developed countries.	Статистические данные из других развитых стран аналогичны.

Показать эту страницу на русском языке