Translation of "had in mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's what Tom had in mind. | Вот что Том имел в виду. |
| This isn't what I had in mind. | Я не это имел в виду. |
| It's not what I had in mind. | Я не это имел в виду. |
| Tom knew what Mary had in mind. | Том знал, что Мэри имела в виду. |
| He only had one thing in mind. | У него было только одно на уме. |
| That's not exactly what I had in mind. | Это не совсем то, что я имел в виду. |
| His mind had lost its sharpness. | Его ум потерял остроту. |
| It had never crossed her mind. | Это никогда не приходило ей в голову. |
| I had an image of Lance Armstrong in my mind. | Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное. |
| I have the feeling you had something else in mind. | У меня такое чувство, что у тебя было что то другое на уме. |
| I have the feeling you had something else in mind. | У меня такое чувство, что у вас было что то другое на уме. |
| Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind. | Действительно, вероятно это как раз то, что имел в виду Осама бен Ладен. |
| Tom had something else on his mind. | У Тома на уме было что то другое. |
| Tom didn't mind that Mary had small breasts. | Тома не волновало, что у Мэри маленькая грудь. |
| Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. | Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать. |
| I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. | Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов. |
| In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind. | Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались. |
| And apparently this had the effect of changing Suharto s mind. | И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты. |
| The sign on the board put me in mind of something I had to do. | Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое что сделать. |
| Keep it in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep it in mind. | Имей это в виду. |
| Keep this in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep this in mind. | Имей это в виду. |
| Never mind that I had no idea what ginger beer was. | Забудьте о том, что я даже и не знала, что такое имбирное пиво. |
| These ideas, though he had been unconscious of them, had been in his mind when he was talking about letting the land. | Мысли эти незаметно для него самого занимали его и в то время, когда он говорил об отдаче земли. |
| The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon dioxide emissions. | Под конкретными действиями они понимали понуждение правительств пойти на значительные сокращения выбросов углекислого газа. |
| Keep this lesson in mind. | Запомни этот урок. |
| Keep my words in mind. | Запомни мои слова. |
| Bear his advice in mind. | Прислушайся к его совету. |
| I'll keep it in mind. | Я буду иметь это в виду. |
| I'll bear that in mind. | Я буду держать это в уме. |
| I'll keep that in mind. | Я запомню это. |
| I'll keep that in mind. | Я сохраню это в памяти. |
| I'll bear it in mind. | Буду держать это в уме. |
| I'll bear it in mind. | Буду держать это в голове. |
| Islam and Judaism never had that same kind of mind body split. | В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой. |
| So a conscious mind is a mind with a self in it. | То есть сознательный разум это разум со своим Я . |
| I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. | Я поняла что я была настолько поглощена описанием мексиканцев в прессе, что для меня они превратились только в презренных иммигрантов. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| But that moment had passed, and he could not allot any place in his life to the state of mind he had then experienced. | Но прошла эта минута, и он не мог дать этому тогдашнему настроению никакого места в своей жизни. |
| I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under. | Надо сказать, это было не совсем то, что я намеревался сделать в свой первый день пребывания на другом конце света. |
| I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids? | У меня в голове возник вопрос А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США? |
| Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind. | Конечно, он старается набить свой желудок, а ни единой мысли о свободе ему и в голову не приходит. |
| Now it is clear what Putin had in mind when he said that he is a galley slave. | Теперь понятно, что Путин имел в виду, когда говорил, что он раб на галерах. |
| Unsurprisingly, he has Israel in mind. | Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль. |
Related searches : Had Mind - In Mind - Had In - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind