Translation of "had opened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Had opened - translation :

Opened - translation :

Keywords : открыл открыла открыли открылся открылась

Examples (External sources, not reviewed)

Ten new universities had been opened.	Открыто 10 новых университетов.
Some 230 such boarding schools had been opened.	В рамках этих усилий в стране были открыты около 230 таких школ интернатов.
I had the box opened in the hall.	Мне открыли коробку в зале.
When opened, it had the highest observation deck in Japan.	На небоскрёбе расположена самая высокая обзорная площадка в стране (observation deck).
Had the offer included marriage, I might have opened it.	Если бы мне предложили замужество, я бы согласилась.
The parcel was still there. It had never been opened.	Мой пакет лежал там нетронутым.
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.	Секретарша вскрыла доставленные утром письма.
The end of the cold war had opened up new opportunities.	Окончание quot холодной войны quot открыло новые возможности.
Graves had been opened in the cemetery and remains scattered about.	Могилы вскрыты, и разброшены останки.
Inflation had been checked and, for the first time, foreign banks had opened branches in Afghanistan.	Инфляцию удалось остановить, и зарубежные банки впервые открыли в Афганистане свои отделения.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка.
A new clubhouse was built and officially opened on 6 December 1998 by ex provost James Cameron who had opened the first clubhouse.	Новый клуб был построен и официально открыт 6 декабря 1998 года экс мэром Джеймсом Кэмероном, который открыл первый клуб.
Opened?	Раскрытая? Нет.
But he had hardly moved when the door opened and Kitty looked out.	Но только что он двинулся, дверь его нумера отворилась, и Кити выглянула.
From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.	Со своих заработков, как сказал мне Самуэль Мбеве, он открыл бакалейный магазин.
Only the South Concourse had been completed by the time the terminal opened.	К моменту открытия Терминала 2 было завершено строительство только Южного зала.
The coroner's inquest opened in 1984 had been adjourned and resumed several times.	Расследование, начатое в 1984 году коронером, откладывалось и возобновлялось неоднократно.
Once the questionnaire had been installed on the computer, it could be opened.	После установки вопросника на компьютере его можно было открыть.
In addition, art, theatre, dance and music had been opened throughout the country.	Наряду с этим по всей стране были открыты художественные, театральные, танцевальные и музыкальные школы.
First, the Convention on Chemical Weapons had been completed, opened for signature and had attracted widespread international support.	Во первых, завершилась работа над Конвенцией по химическому оружию Конвенция получила широкую международную поддержку и открыта для подписания.
Obama wanted to bridge the divides among Americans that George W. Bush had opened.	Обама хотел навести мосты через пропасть, которая стала разделять американцев, благодаря Джорджу Бушу.
After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant.	В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.
Downpatrick Racecourse Platform had opened on 8 March 1893, but closed in September 1949.	Третья станция была открыта 8 марта 1893 года, но закрыта в сентябре 1949 года.
However one can choose the path to take if both routes had been opened.	Однако можно сделать так, чтобы и оба пути были открыты.
History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000.	Стадион Оита открылся в мае 2001 года и первоначально вмещал 43 000 зрителей.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.	Между тем Петр продолжал стучать. Когда же отворили,то увидели его и изумились.
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,	(77 23) Он повелел облакам свыше и отверз двери неба,
According to the IDF, the troops had opened fire in accordance with the regulations.	Согласно заявлению ИДФ, солдаты открыли огонь в соответствии с инструкцией.
Without being in the least curious, she had once by chance opened Gregor's door.	Не будучи в наименее Любопытно, она когда то случайно открыл дверь Грегора.
And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed.	Я открыла глаза, и увидела, что её глаза закрыты.
I had a dream last night And when I opened my eyes	Переводчики yljka, Wildberry, Nasy
The Government had opened investigations when abuses had been reported by non governmental organizations and had developed a fruitful cooperation with such organizations.	В случаях, когда неправительственные организации сообщают о нарушениях, правительство проводит расследование в целом, между правительством и этими организациями существует плодотворное сотрудничество.
Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene, had also opened.	Между тем, дверь в гостиную, в которой Грете спал с жильцами было прибывшие на место происшествия, также открыт.
I opened.	Я открыл.
It opened.	Он открылся.
Opened Files	Открыть файл
Document opened	Контекстная справка...
CONNECTION OPENED	СОЕДИНЕНИЕ ОТКРЫТО
FILE OPENED	ФАЙЛ ОТКРЫТ
Already opened.	Файл уже открыт.
Recently Opened	Недавно открытые
Session opened.	Сеанс открыт.
We opened	Мы открывали...
We went to Central Ladprao on Saturday it had opened the day before and had no real difficulty getting there.	В субботу мы были в Центральном Ладпрао, он открылся накануне, и практически без проблем добрались туда.

Показать эту страницу на русском языке