Translation of "had significant impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Had significant impact - translation : Impact - translation : Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That book had a significant impact on me. | Эта книга оказала на меня огромное влияние. |
| The iron mill had a significant impact on the town development. | Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города. |
| GV What region has had the most significant impact on the project? | GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект? |
| Dilla's death has had a significant impact on the hip hop community. | В конечном счете, его смерть оказала значительное влияние на хип хоп сообщество. |
| The programme had a significant impact on confidence building in local communities. | Программа оказала существенное воздействие на формирование доверия среди местных общин. |
| Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. | Упоминался ряд примеров того, когда модернизация таможенной службы оказала заметное позитивное влияние на бюджетные поступления. |
| This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries. | Этот проект имел значительное воздействие в системе радио и телевещания как Нидерландов, так и других стран. |
| For the seven headquarters countries, the choice had no significant impact on the final results. | По семи странам расположения штаб квартир этот выбор не оказывает значительного влияния на окончательные результаты. |
| There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations. | Произошли перемены, многие из которых оказали существенное воздействие на глобальные отношения. |
| The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country. | Кризис ноября 2004 года также значительно сказался на внутреннем экономическом положении страны. |
| All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society. | Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество. |
| Those trends had had a significant impact on the pace and planning of economic restructuring and development in the Czech Republic. | Эти тенденции оказали значительное воздействие на темпы экономической перестройки и план ее проведения, а также на развитие Чешской Республики. |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию |
| Transnational factors also have a significant impact on women's health. | Переходные факторы тоже оказывают существенное воздействие на здоровье женщин. |
| Many of the conclusions reached at that workshop had had a significant impact on the work of other centres in Africa and elsewhere. | Многие из выводов, полученных на этом практикуме, обеспечили большое воздействие на работу других центров в Африке и других местах. |
| It notes that significant political changes have had an impact on the legislative system and on society in general. | Он отмечает, что происшедшие крупные политические перемены оказали большое влияние на законодательную систему и общество в целом. |
| In comparison with the total population of some 250,000, that problem had had a significant impact on the country apos s socio economic stability. | Учитывая, что общее число населения составляет около 250 000 человек, эта проблема оказывает серьезное воздействие на социально экономическую стабильность страны. |
| The concept of self help women's groups in India had made a significant impact in empowering women in rural areas. | Идея создания женских групп взаимопомощи оказала значительное воздействие на расширение прав и возможностей женщин в сельских районах. |
| The Regional Chairman of Region 9 reported that the Escuela Nueva Project has had a significant impact on the students. | Согласно информации, представленной председателем окружного совета в округе 9, проект Эскуэла Нуэва оказал значительное воздействие на учащихся. |
| This has already had a significant impact on understanding of minority human rights issues and action to deal with them. | Это уже существенно сказалось на понимании вопросов, касающихся прав меньшинств, и на работе над ними. |
| The involvement of religious leaders has also had a significant impact on the successful implementation of population policies and programmes. | Кроме того, успешному осуществлению стратегий и программ в области народонаселения в значительной степени способствует участие религиозных лидеров. |
| Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on Government revenues. | Несмотря на существенные сдвиги к лучшему, она по прежнему не контролирует ситуацию на всей территории страны, что, несомненно, отражается на уровне государственных доходов. |
| Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on government revenues. | Несмотря на существенные сдвиги к лучшему, она по прежнему не контролирует ситуацию на всей территории страны, что, несомненно, отражается на уровне государственных доходов. |
| The hurricane had a significant social and economic impact upon the country, particularly in the tourism and agriculture sectors (see para. | Ураган имел серьезные социально экономические последствия для страны, особенно для туризма и сельского хозяйства (см. |
| It would have a significant impact on the way that we operate. | Это имело бы серьезное значение для методов нашей работы. |
| In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. | В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США. |
| Significant contributions had been announced. | Были объявлены крупные взносы. |
| What impact has it had? | Какое это имело влияние? |
| It too had little impact. | Он тоже не оказал влияния. |
| Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. | Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. |
| (a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries | а) существенные последствия экономических и финансовых преступлений, особенно в развивающихся странах |
| Civil society made a significant impact on the process leading to the summit. | Гражданское общество оказало значительное воздействие на процесс, который привел к этой встрече на высшем уровне. |
| A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact. | Значительные результаты также получены в рамках ряда других осуществляемых в настоящее время программ. |
| The impact of efforts on the ground has helped to achieve significant progress. | Результаты усилий, прилагаемых на местах, способствовали достижению существенного прогресса. |
| International migration had a significant impact on national economies, and dialogue and cooperation were crucial to gaining a clearer understanding of the phenomenon. | Международная миграция оказывает существенное воздействие на экономику стран, и для более четкого понимания этого явления решающее значение имеют диалог и сотрудничество. |
| Impact on population The current state of the Burmese economy has also had a significant impact on the demographics of Burma, as economic hardship results in extreme delays of marriage and family building. | являются также официальными курсамиТекущее состояние экономики Мьянмы также оказало значительное влияние на демографию Мьянмы, такие как крайние задержки с вступлением в брак и созданием семьи из за экономических трудностей. |
| All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. | Все вышеуказанные проблемы серьезно влияют на обеспечение доступа к правосудию. |
| This is an area in which the international community could make a significant impact. | Именно в этой области международное сообщество могло бы внести существенный вклад. |
| The wide application of this technique to development assistance could have a significant impact. | Широкое применение этого метода в рамках работы по оказанию помощи в целях развития могло бы иметь существенно важные последствия. |
| His statement has had little impact. | Это заявление практически не имело последствий. |
| ADS is a powerful research tool and has had a significant impact on the efficiency of astronomical research since it was launched in 1992. | АИС НАСА чрезвычайно мощный исследовательский инструмент, оказывающий значительное влияние на эффективность астрономических исследований с момента запуска в 1992 году. |
| The on call list of 100 United Nations police has not had a significant impact in accelerating the deployment of police to new operations. | Использованием мобилизационного списка полицейских, состоящего из 100 полицейских Организации Объединенных Наций, существенно не повлияло на ускорение процесса направления полицейских в новые операции. |
| Transparency should be enhanced, since ratings had a significant impact on the ability of countries to gain access to capital from global financial markets. | Уровень транспарентности следует повысить, поскольку рейтинги оказывают существенное влияние на способность стран получать доступ к капиталу глобальных финансовых рынков. |
| More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem. | Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе. |
| The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. | Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких либо существенных изменений в указанном программном документе. |
Related searches : Significant Impact - Had Impact - Significant Positive Impact - No Significant Impact - Significant Adverse Impact - More Significant Impact - Significant Business Impact - A Significant Impact - Significant Negative Impact - Have Significant Impact - Most Significant Impact - Significant Economic Impact - With Significant Impact - Significant Financial Impact
