Translation of "significant financial impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Impact - translation : Significant - translation : Significant financial impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries | а) существенные последствия экономических и финансовых преступлений, особенно в развивающихся странах |
| The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992. | Комиссия сочла это событие весьма важным, поскольку оно оказывает существенное воздействие на финансовое положение, отраженное в финансовых ведомостях за 1992 год. |
| That book had a significant impact on me. | Эта книга оказала на меня огромное влияние. |
| The Chairman indicated that the Committee takes this matter very seriously as it has a significant impact on staff morale and productivity as well as on the efficiency of the Organization, and could also have a significant financial impact. | Председатель указал, что Комитет относится к этому вопросу весьма серьезным образом, поскольку он серьезно сказывается на моральном духе и производительности персонала, а также на эффективности Организации и имеет значительные финансовые последствия. |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию |
| Transnational factors also have a significant impact on women's health. | Переходные факторы тоже оказывают существенное воздействие на здоровье женщин. |
| Transparency should be enhanced, since ratings had a significant impact on the ability of countries to gain access to capital from global financial markets. | Уровень транспарентности следует повысить, поскольку рейтинги оказывают существенное влияние на способность стран получать доступ к капиталу глобальных финансовых рынков. |
| This had no impact on the financial result. | Это не повлияло на финансовое положение. |
| updating macroeconomic and financial impact studies 60 000 | исследований и исследований финансового воздействия 60 000 |
| The iron mill had a significant impact on the town development. | Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города. |
| How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris | Как финансовые правила футбола повлияют на переезд Неймара в Париж |
| GV What region has had the most significant impact on the project? | GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект? |
| Dilla's death has had a significant impact on the hip hop community. | В конечном счете, его смерть оказала значительное влияние на хип хоп сообщество. |
| The programme had a significant impact on confidence building in local communities. | Программа оказала существенное воздействие на формирование доверия среди местных общин. |
| It would have a significant impact on the way that we operate. | Это имело бы серьезное значение для методов нашей работы. |
| Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations | Разъяснение руководящих принципов оценки финансовых результатов рекомендаций |
| Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. | Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. |
| Civil society made a significant impact on the process leading to the summit. | Гражданское общество оказало значительное воздействие на процесс, который привел к этой встрече на высшем уровне. |
| A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact. | Значительные результаты также получены в рамках ряда других осуществляемых в настоящее время программ. |
| The impact of efforts on the ground has helped to achieve significant progress. | Результаты усилий, прилагаемых на местах, способствовали достижению существенного прогресса. |
| A significant share of this FDI was in offshore financial centres. | Существенная часть этих ПИИ приходилась на офшорные финансовые центры. |
| (c) Significant financial contributions to the operations of the United Nations. | с) выделение значительных финансовых средств на операции Организации Объединенных Наций. |
| Financial markets understood the impact of this and expected a devaluation. | На финансовых рынках понимали это и ожидали девальвации. |
| Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. | Необоснованные различия являются неприемлемыми, даже если с финансовой точки зрения они являются незначительными. |
| The time thus wasted, if it could be quantified, could well represent a substantial loss of managerial resources, which, in turn, could have a significant budgetary and financial impact. | Непроизводительная трата времени, если она поддается количественному определению, может также означать невосполнимую утрату управленческих ресурсов, что в свою очередь может повлечь серьезные бюджетные и финансовые последствия. |
| All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. | Все вышеуказанные проблемы серьезно влияют на обеспечение доступа к правосудию. |
| This is an area in which the international community could make a significant impact. | Именно в этой области международное сообщество могло бы внести существенный вклад. |
| The wide application of this technique to development assistance could have a significant impact. | Широкое применение этого метода в рамках работы по оказанию помощи в целях развития могло бы иметь существенно важные последствия. |
| English Page drastically since 1989, which has significant administrative and financial repercussions. | Однако после 1989 года число, масштабы и сложность таких операций резко возросли, что имеет серьезные административные и финансовые последствия. |
| For New Zealand, that exercise alone will entail a significant financial commitment. | Для Новой Зеландии одно только это мероприятие потребует существенных финансовых издержек. |
| More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem. | Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе. |
| Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. | Упоминался ряд примеров того, когда модернизация таможенной службы оказала заметное позитивное влияние на бюджетные поступления. |
| This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries. | Этот проект имел значительное воздействие в системе радио и телевещания как Нидерландов, так и других стран. |
| The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. | Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких либо существенных изменений в указанном программном документе. |
| This indicates a significant impact on the transport sector on the whole economy of Lithuania. | Это свидетельствует о существенном влиянии транспортного сектора на всю экономику Литвы. |
| For the seven headquarters countries, the choice had no significant impact on the final results. | По семи странам расположения штаб квартир этот выбор не оказывает значительного влияния на окончательные результаты. |
| There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations. | Произошли перемены, многие из которых оказали существенное воздействие на глобальные отношения. |
| Your ability to coordinate as a team has a significant impact on a game's outcome. | Исход игры определяется тем, умеете ли вы играть в команде. |
| In reply to one delegation which had asked about the financial impact of implementing the mandatory mobility policy in 2007, he said that the costs were not expected to be significant. | Отвечая на вопрос одной из делегаций о финансовых последствиях введения в 2007 году политики обязательной мобильности, он говорит, что этот шаг, предположительно, не повлечет за собой существенных расходов. |
| The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. | Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны. |
| Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. | Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. |
| Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. | Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали |
| The international community is providing significant financial and political support for those efforts. | Международное сообщество оказывает значительную финансовую и политическую поддержку этим усилиям. |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | Они должны также смягчать последствия чрезмерной нестабильности финансовых рынков. |
Related searches : Significant Impact - Financial Impact - Significant Positive Impact - No Significant Impact - Significant Adverse Impact - More Significant Impact - Had Significant Impact - Significant Business Impact - A Significant Impact - Significant Negative Impact - Have Significant Impact - Most Significant Impact - Significant Economic Impact - With Significant Impact
