Translation of "significant impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Significant - translation :

Significant impact - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
Transnational factors also have a significant impact on women's health.	Переходные факторы тоже оказывают существенное воздействие на здоровье женщин.
The iron mill had a significant impact on the town development.	Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
Dilla's death has had a significant impact on the hip hop community.	В конечном счете, его смерть оказала значительное влияние на хип хоп сообщество.
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.	Программа оказала существенное воздействие на формирование доверия среди местных общин.
It would have a significant impact on the way that we operate.	Это имело бы серьезное значение для методов нашей работы.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries	а) существенные последствия экономических и финансовых преступлений, особенно в развивающихся странах
Civil society made a significant impact on the process leading to the summit.	Гражданское общество оказало значительное воздействие на процесс, который привел к этой встрече на высшем уровне.
A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact.	Значительные результаты также получены в рамках ряда других осуществляемых в настоящее время программ.
The impact of efforts on the ground has helped to achieve significant progress.	Результаты усилий, прилагаемых на местах, способствовали достижению существенного прогресса.
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice.	Все вышеуказанные проблемы серьезно влияют на обеспечение доступа к правосудию.
This is an area in which the international community could make a significant impact.	Именно в этой области международное сообщество могло бы внести существенный вклад.
The wide application of this technique to development assistance could have a significant impact.	Широкое применение этого метода в рамках работы по оказанию помощи в целях развития могло бы иметь существенно важные последствия.
More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection.	Упоминался ряд примеров того, когда модернизация таможенной службы оказала заметное позитивное влияние на бюджетные поступления.
This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries.	Этот проект имел значительное воздействие в системе радио и телевещания как Нидерландов, так и других стран.
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.	Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких либо существенных изменений в указанном программном документе.
This indicates a significant impact on the transport sector on the whole economy of Lithuania.	Это свидетельствует о существенном влиянии транспортного сектора на всю экономику Литвы.
For the seven headquarters countries, the choice had no significant impact on the final results.	По семи странам расположения штаб квартир этот выбор не оказывает значительного влияния на окончательные результаты.
There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations.	Произошли перемены, многие из которых оказали существенное воздействие на глобальные отношения.
Your ability to coordinate as a team has a significant impact on a game's outcome.	Исход игры определяется тем, умеете ли вы играть в команде.
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.	Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.
The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country.	Кризис ноября 2004 года также значительно сказался на внутреннем экономическом положении страны.
In the two most populous countries in the world, leadership initiatives are having a significant impact.	В двух самых густонаселенных странах мира важную роль играют инициативы, выдвигаемые руководством.
Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development.	Бедствия наносят громадный ущерб усилиям на всех уровнях по искоренению бедности во всемирном масштабе воздействие бедствий по прежнему является значительной проблемой для устойчивого развития.
The Chairman indicated that the Committee takes this matter very seriously as it has a significant impact on staff morale and productivity as well as on the efficiency of the Organization, and could also have a significant financial impact.	Председатель указал, что Комитет относится к этому вопросу весьма серьезным образом, поскольку он серьезно сказывается на моральном духе и производительности персонала, а также на эффективности Организации и имеет значительные финансовые последствия.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society.	Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество.
Governments themselves are significant consumers and their actions can have an impact beyond their own immediate suppliers.	Сами правительства являются активными потребителями лесопродукции, и их действия могут оказывать воздействие, не ограничивающееся влиянием на их собственных непосредственных поставщиков.
Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.	Вследствие этого доступ к рынкам на льготных условиях окажет существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты и создание богатства.
Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy.	Проведение отдельных процессов потребует значительных затрат, включая время использования залов заседаний, а это может существенным образом сказаться на реализации стратегии завершения работы.
This has a significant impact on affordability in social terms many are unable to pay the bills.	Это оказывает значительное воздействие на доступность в социальном плане многие не имеют возможности оплачивать счета.
Welcoming the increasing recognition of the significant impact that Antarctica exerts on the global environment and ecosystems,	приветствуя растущее признание значительного воздействия, оказываемого Антарктикой на глобальную окружающую среду и экосистемы,
Some of these are significant in terms of their potential impact and scope for follow up action.	Некоторые из них имеют важное значение с точки зрения их потенциального воздействия и масштабов последующей деятельности.
Renewable energies offer cleaner energy but the cost Is too high to make a significant impact now.	Возобновляемые виды энергии предлагают более чи стую энергию, но их стоимость слишком высока для того, чтобы они могли уже сей час оказать значительное влияние.
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
The overwhelming majority of scientists now agree that human activity is having a significant impact on the climate.	Подавляющее большинство ученых в настоящее время признают, что деятельность человека оказывает существенное влияние на климат.
Throughout the international community, the positive impact of this stimulus to employment, production and trade will be significant.	Позитивное влияние этого стимула на занятость, производство и торговлю для всех членов международного сообщества будет существенным.
We just stick to our promise of publishing the material that is likely to have a significant impact.	Мы просто придерживаться наше обещание опубликования материала которая может оказать существенное влияние.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
It is unlikely that the impact would be significant in the UK, or, by implication, elsewhere outside the US.	Влияние на Великобританию едва ли окажется значительным , а следовательно и на другие страны за пределами США.
Although EU assistance from the Barcelona process is significant, it does not have a decisive impact on Maghreb economies.	Хотя ЕС предоставляет существенную помощь в рамках Барселонского процесса, решающего влияния на экономику стран Магриба это не оказывает.

Показать эту страницу на русском языке