Translation of "had the same" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I've had the same problem.
У меня была такая же проблема.
I've had the same problem.
У меня была та же проблема.
I had the same problem.
У меня была такая же проблема.
I had the same problem.
У меня была та же проблема.
Tom had the same problem.
У Тома была такая же проблема.
Tom had the same problems.
У Тома были те же проблемы.
I had the exact same feeling.
У меня было точно такое же чувство.
I've had the same problem myself.
У меня самого была та же проблема.
I've had the same problem myself.
У меня самой была та же проблема.
I had the same problem myself.
У меня была такая же проблема.
We all had the same idea.
Нам всем в голову пришла одна и та же идея.
I had the same problem as you.
У меня была та же проблема, что и у тебя.
Mary and I had the same dream.
Нам с Мэри приснился один и тот же сон.
Mary and I had the same dream.
Нам с Мэри приснился одинаковый сон.
Mary and I had the same dream.
У нас с Мэри была одинаковая мечта.
I have the same trouble as you had.
У меня та же проблема, что была у тебя.
Italy, under the Christian Democrats, had the same problem.
У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема.
Would that the PP government had the same courage.
Есть ли такое же мужество у Правительства Народного партнерства ?
Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession.
В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.
I have had the same bed for 25 years.
Вот уже 25 лет я сплю на одной и той же кровати.
In the night, I once again had the same dream.
Ночью мне опять приснился этот сон.
I had patients tell me that those sound the same.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.
If the same step had been taken with due consideration...'
Если бы сделали то же, да с расчетом...
It was the same priest who had heard Levin's confession.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.
The same thing had happened to Preetha just days before.
Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.
I had the same problem when I was your age.
В твоём возрасте у меня была такая же проблема.
I don't think you'll have the same problems I had.
Не думаю, что у тебя будут те же проблемы, что были у меня.
In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP.
В конце 50 х, Гана и Сингапур имели одинаковый ВВП.
Mary wore the same dress she had worn the previous day.
Мэри была в том же платье, что и накануне.
They had a debate on same sex marriage.
Они провели дебаты на тему однополых браков.
Anna's soldering had not proved durable, and the family harmony had broken again at the same place.
Спайка, сделанная Анной, оказалась непрочна, и семейное согласие надломилось опять в том же месте.
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
На ней то же самое платье, что и вчера.
Had Sir Charles received any other letters in the same writing?
Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком?
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .
Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.
Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.
Yet these communist apparatchiks were not the same people they had been.
Тем не менее, эти коммунистические аппаратчики были уже не теми, что в прошлом.
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
And San Franciscans thought they had to do the same as well.
И в Сан Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать.
Tweet I learned that AK48 (sic) also had the same thing happen.
Мне сказали, что у AKB тоже был такой случай.
It encouraged a contractionary fiscal policy, the same mistake it had made in East Asia, and with the same disastrous consequence.
Он поощрял сдерживающую экономический рост фискальную политику, ту же ошибку с такими же опасными последствиями он допустил и в Юго Восточной Азии.
Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered.
Наполеон, побежденный в том же году, добился гражданских прав для евреев, в завоеванных им странах.
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
In the same year they had fourteen establishments in the United States of America.
Активно братья вели и миссионерскую деятельность в нехристианских странах.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.
Одно и то же слово нормальный имеет два разных, почти противоположных значения.
But then, at the World Championships that same year, she had a victory.
Зато на чемпионате мира в том же году победа.

 

Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution - Acted The Same