Translation of "had used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Used - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He said that he had bought a used car. | Он сказал, что купил подержанную машину. |
| They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. | Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. |
| Before Einstein, scientists used to think that space had no end. | До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. |
| We used to have airplanes, but we had to sell them. | У нас были самолёты, но нам пришлось их продать. |
| We used to have aeroplanes, but we had to sell them. | У нас были самолёты, но нам пришлось их продать. |
| The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. | Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. |
| All that we know that hundreds of men had used her brutally. | Мы знаем только, что сотни мужчин обходились с ней крайне жестоко. |
| Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. | Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов. |
| The woman used a nasal spray because she had a severe cold. | Женщина применила спрей для носа, поскольку у неё была сильная простуда. |
| Versions up to 1.31 had used the THtmlViewer engine by David Baldwin. | Версии до 1.31 использовали THtmlViewer от David Baldwin. |
| I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. | Я имею ввиду у меня было ощущение в этот момент, что карикатуры на самом деле были использованы обеими сторонами. |
| But America had better get used to these types of diplomatic cat s cradles. | Однако Америка лучше приспособилась к этим видам дипломатической игры в веревочки . |
| The fire was caused by candles that the victims had used for lighting. | А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток. |
| If we had a garden, we might have used it there as well. | Если бы у нас был сад, мы могли бы и здесь использовать такую воду. |
| The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical impertinence to express his criticism. | Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения. |
| The court also found it aggravating that Gibson had used Les Paul in the plural form and that the importer of Gibson guitars had used Les Paul as a common noun. | Имитации Les Paul Спецификации Gibson Les Paul ' в течение 1958 1960 менялись от года к году, а также от гитары к гитаре. |
| Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal. | Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели. |
| Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. | Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации. |
| Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. | Когда то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было. |
| It had not been used for some time and was repainted for the film. | Оно не работало некоторое время и было перекрашено для первого фильма Полицейский и Бандит. |
| Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. | Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. |
| Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation. | Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения. |
| We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children. | Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей. |
| In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line. | В июне Обама объявил о том, что режим Асада использовал химическое оружие против собственного народа и тем самым пересек красную черту в глазах его администрации. |
| Material Evidence, he said, had no connection to Zakharova their Web designer had used the name without their knowledge and for reasons unknown. | Material Evidence, по его словам, не имело никакой связи с Захаровой их веб дизайнер использовал это имя без их ведома и по неизвестным причинам. |
| This release used LibICQ, had no support for message history, database, and plugins, and had a distribution size of less than 100 KB. | Программа использовала библиотеку LibICQ, не имела поддержки истории сообщений, базы данных, плагинов и имела размер меньше 100 Кбайт. |
| Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. | Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика. |
| Within hours, thousands of social media users across Facebook, VKontakte, and Twitter had used the hashtag. | За несколько часов этот хештег использовали тысячи пользователей Facebook, ВКонтакте и Twitter. |
| The Princess had grown used to this in respect to her older daughters, but now she felt that her husband's punctiliousness had more justification. | Княгиня привыкла к этому еще с первыми дочерьми, но теперь она чувствовала, что щепетильность князя имеет больше оснований. |
| Moreover, the US had in the past supported Saddam Hussein when he used chemical weapons against Iran. | Более того, США в прошлом поддерживали Саддама Хусейна, когда тот использовал против Ирана химическое оружие . |
| It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands. | Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить. |
| I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him. | В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему. |
| Tom used to be a used car salesman. | Том был раньше продавцом подержанных машин. |
| Buying used | Покупка подержанного |
| Extension used | Расширение |
| Last Used | Последнее обращение |
| Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before. | Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ. |
| Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do. | Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили. |
| For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same. | Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни. |
| She felt as if the words she had used to her husband, which she kept repeating in imagination, had been said by her to every one and that every one had heard them. | Ей казалось, что те слова, которые она сказала мужу и которые она беспрестанно повторяла в своем воображении, что она их сказала всем и что все их слышали. |
| Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. | Таким образом, газ является соблазнительным средством политического давления, и Россия уже использовала его против Грузии, Латвии, Литвы и Молдовы. |
| The words he had used when he said he was acting justly in a negative sense occupied his mind. | Сказанное ими в разговоре слово о том, что он действует справедливо только в отрицательном смысле, занимало его. |
| I've had reason to think about this, and I don't think the type of measurement being used should be. | У меня были причины подумать об этом, и я не думаю, что нужно пользоваться теми способами измерения, которые используются сейчас. |
| In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids. | В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей. |
| Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast. | Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее. |
Related searches : Had Been Used - We Had Used - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had - Has Used
