Translation of "had been used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.	Я имею ввиду у меня было ощущение в этот момент, что карикатуры на самом деле были использованы обеими сторонами.
It had not been used for some time and was repainted for the film.	Оно не работало некоторое время и было перекрашено для первого фильма Полицейский и Бандит.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same.	Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.	В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
He said that he had bought a used car.	Он сказал, что купил подержанную машину.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.	Шесть месяцев спустя, после того как были потрачены значительные официальные средства на оплату услуг частных кредиторов, просроченный частный долг был существенно реструктурирован.
They also suggested that the moderator's account had been hacked and someone used the account's privilege to shut down the community.	Они также высказали предположение о том, что акаунт модератора был взломан хакером и кто то воспользовался привилегией этого акаунта, чтобы удалить соббщество.
She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.	Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.
She felt as if the words she had used to her husband, which she kept repeating in imagination, had been said by her to every one and that every one had heard them.	Ей казалось, что те слова, которые она сказала мужу и которые она беспрестанно повторяла в своем воображении, что она их сказала всем и что все их слышали.
As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear.	Что касается меня, с ужасом представлявшей слёзы своей матери в случае, если бы я стала мучеником, я была свободна от этого страха.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.	Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
How good it had all been!	Как все было хорошо!
How good it had all been!	Как все это было хорошо!
LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS.	Левин был женат третий месяц.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.
But he had already been told.	Но они уж сказали ему.
Her hands had been cut off.	Ей отрезали руки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
He had been walking for hours.	Он ходил часами.
I asked where he had been.	Я спросил, где он был.
If only he had been there.	Если бы он только был там.
He had been writing a letter.	Он писал письмо.
The land had never been ploughed.	Это была ни разу не паханая земля.
She said she had been happy.	Она сказала, что была счастлива.

Показать эту страницу на русском языке