Translation of "handling of tenders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Handling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| Grave tenders robbed | Ограблены люди, ухаживавшие за могилами |
| Handling of binary data. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| Handling file uploads | След. |
| Application for Drawing and Handling of Images | Приложение для рисования и обработки изображений |
| Be careful handling matches! | Будьте осторожны при обращении со спичками. |
| His handling of the ball borders on wizardry. | Его владение мячом граничит с волшебством. |
| Data handling and plotting tool | Инструмент для обработки данных и отображения графиков |
| Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. | Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. |
| Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. | Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. |
| Who's the lawyer handling the suit? | Какой адвокат ведёт это дело? |
| If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik. | Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник . |
| The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector . | Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ. |
| The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. | Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. |
| He was careless in handling his pistol. | Он был беспечен в обращении со своим пистолетом. |
| She is used to handling this machine. | Она привыкла к обращению с этой машиной. |
| Mr Tripodi, who was ports minister from February 2006 until November 2009, was initially in favour of public tenders. | Г н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы. |
| A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict. | Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной. |
| The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости. |
| Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest | Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом |
| Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. | Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. |
| These are functions dealing with error handling and logging. | Error Handling and Logging Functions |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage. | Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления. |
| Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues. | Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo. | Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов. |
| So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial. | Так что для поведения китайского правительства в отношении процесса над Бо должно существовать другое и скорее политическое объяснение. |
| From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. | С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась. |
| Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. | Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск. |
| The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years. | Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. |
| Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed. | Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена. |
| Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures. | И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием. |
| So far, the most striking feature of the Putin administration's handling of the US Iraq situation has been its silence. | До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США Ирак, было ее молчание. |
| Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation. | Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. | Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
| At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis. | В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом. |
| With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises. | С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами. |
| He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. | Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться. |
| The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension. | Streams API for PHP Extension Authors |
Related searches : Tenders - Management Of Tenders - Prequalification Of Tenders - Processing Of Tenders - Conduction Of Tenders - Assessment Of Tenders - Invitation Of Tenders - Evaluation Of Tenders - Opening Of Tenders - Preparation Of Tenders - Monitoring Of Tenders - Invitations Of Tenders - Invite Tenders - Submitting Tenders