Translation of "preparation of tenders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preparation - translation :

Keywords : подготовки подготовка подготовке приготовления подготовку филе уговариваю склонны куриное вице-консул

Examples (External sources, not reviewed)

Without any tenders.	Без всяких конкурсов.
Grave tenders robbed	Ограблены люди, ухаживавшие за могилами
Preparation of the sauce	Приготовление соуса
(d) Preparation of final submission documents	d) подготовка документов к окончательному представлению
(d) Preparation of final submission documents	d) Подготовка документов к окончательному представлению
Project preparation fund	Совместное финансирование.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik.	Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник .
The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector .	Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ.
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.	К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям.
Mr Tripodi, who was ports minister from February 2006 until November 2009, was initially in favour of public tenders.	Г н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы.
Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah.	Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah).
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002	55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год
Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material.	Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat.
Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.	Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.
But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'?	Но как же приготовить a la Vizcaína ?
The website Regeneración describes the preparation process	Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation	15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003	57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год
As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking.	С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started.	Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года.
And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas	И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству.
A fourth survey is currently under preparation published by OECD.	В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.
A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation.	День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки.
Although consumption of meat may not necessarily cause Ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.	Хотя употребление мяса не всегда провоцирует вирус Эбола, все же подготовка сырья зараженного мяса увеличивает риск заражения.
Today, they re potting seedlings in preparation for a big spring sale.	Сегодня они высаживают в горшки рассаду, готовясь к большой весенней распродаже.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,	признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,
She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness.	Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой.
Moreover, he seemed to know nothing specific because he was only made aware of its preparation.	Тем более что казалось, что сам Львов не знает ничего точно, ибо сам лишь поставлен в известность о готовящемся.
Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying.	Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности.
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,
And yet, despite all of the preparation, a night of closed door negotiations led to a stunningly elementary error.	И все же, несмотря на все приготовления, ночь переговоров за закрытыми дверями привела к потрясающе элементарной ошибке.
1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274.	1. приветствует комплексную и своевременную подготовку доклада Объединенной инспекционной группыСм. A 56 274.
1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 58 258.	1. с удовлетворением отмечает всеобъемлющий характер доклада Объединенной инспекционной группы и своевременность его подготовкиСм. A 58 258.

Показать эту страницу на русском языке