Translation of "monitoring of tenders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

Keywords : отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением филе уговариваю склонны куриное вице-консул

Examples (External sources, not reviewed)

Without any tenders.	Без всяких конкурсов.
Grave tenders robbed	Ограблены люди, ухаживавшие за могилами
Monitoring	Бдительность
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik.	Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник .
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
There is some monitoring of the Internet.	Обвинения были сняты в середине февраля.
The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector .	Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ.
Mr Tripodi, who was ports minister from February 2006 until November 2009, was initially in favour of public tenders.	Г н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
People are rather skeptical of the monitoring system.	Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.	Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
France has stepped up its monitoring of China s African activities.	Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.
One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.	За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth	Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
What achievements should we be monitoring closely?	За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports.	Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов.
Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.	Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций.
A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.	Несколько офицеров стояли внутри вордона и мониторили блок квартир.
However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations.	По прежнему первостепенное значение, однако, имеет контроль за соблюдением вводимых Советом Безопасности запретов на поставки оружия, повышение эффективности механизмов мониторинга за расследованием выявляемых фактов нарушений эмбарго.
The Fund s main role should be in monitoring.	Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
App used to organise stereo monitoring for JACK	Приложение организации стерео мониторинга для JACK
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.	Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.

Показать эту страницу на русском языке