Translation of "happened to mention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
No, I just happened to mention his name. | Нет, я всего лишь случайно упомянул его имя. |
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? | К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь? |
I wonder if I have ever happened to mention to you, sir, a Mr. Digby | Интересно, если я когда либо случайно упомянул вам, сэр, мистер Дигби |
Happened to mention the trouble I had with it, so the mechanic looked at the distributor. | Рассказала о проблемах с машиной, и механик проверил распределитель. |
But if you ask them what the best thing was that happened to them in the last month, they mention experiences with other people they never mention possessions. | Но если вы спросите их, что лучшее происходило с ними в прошлом месяце, они упомянут опыт общения с другими людьми, они никогда не вспомнят о чем то материальном. |
I forgot to mention. | Я забыл сказать. |
I forgot to mention. | Я забыл сказать. |
Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
You forgot to mention that. | Вы забыли упомянуть это. |
You forgot to mention that. | Вы забыли об этом упомянуть. |
You forgot to mention that. | Ты забыл об этом упомянуть. |
Don't mention it to Tom. | Не упоминай об этом Тому. |
I'll mention it to Tom. | Я упомяну об этом Тому. |
Tom forgot to mention that. | Том забыл об этом упомянуть. |
You forgot to mention Tom. | Ты забыл упомянуть Тома. |
You forgot to mention Tom. | Вы забыли упомянуть Тома. |
Not to mention Eve Online. | Что говорить о Eve Online. |
Almost forgot to mention it. | Чуть не забыл упомянуть об этом. |
Not to mention the girls! | Не говоря о девушках! |
Not to mention the glassware. | Не говоря о стеклянной посуде. |
Don't mention it to anybody. | Никому об этом не говори. Нет, что ты. |
Not to mention the publicity. | Знаешь,сколько денег дает кино,какая это реклама? |
What happened to Tom could've happened to anyone. | То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно. |
What happened to Tom could've happened to anyone. | То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно. |
What happened to Tom could've happened to anybody. | То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно. |
What happened to Tom could've happened to anybody. | То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно. |
So I think, I found the best way to describe my journey is just to mention a few little things that have happened to me throughout my life. | Для того, чтобы рассказать о том, как я оказалась здесь, мне необходимо упомянуть о нескольких событиях, произошедших со мной в жизни. |
He forgot to mention it to mum. | Он забыл сказать об этом маме. |
Mention anything? | Чтонибудь упоминала? |
No time, unfortunately, to mention those. | К сожалению, нет времени об этом упоминать . |
Don't mention our plan to anybody. | Никому не упоминай о нашем плане. |
Don't mention the matter to him. | Не упоминай об этом при нем. |
Tom didn't mention it to me. | Том мне об этом не упоминал. |
Nobody wants to mention my country. | Никто не хочет упоминать о моей стране. |
Nobody wanted to mention my country. | Никто не хотел упоминать мою страну. |
I wasn't going to mention it. | Я не собирался этого упоминать. |
I forgot to mention something important. | Я забыл упомянуть кое что важное. |
I forgot to mention something important. | Я забыла упомянуть кое что важное. |
Did I forget to mention that? | Я забыл об этом сказать? |
Did I forget to mention that? | Я забыл об этом упомянуть? |
It's best not to mention that. | Лучше об этом не упоминать. |
No time, unfortunately, to mention those. | К сожалению, нет времени об этом упоминать . |
If you mention show to me... | Если ты еще раз упомянешь про шоу... |
Don't mention it to my wife. | Не говорите моей жене. |
There's something I'd like to mention, | Мне хотелось кое о чем с тобой поговорить. |
Related searches : What Happened Happened - Happened To Learn - Happened To See - Happened To Notice - Happened To Find - Happened To Know - Happened To Happen - Happened To Stumble - Happened To Come - Neglect To Mention - To Mention Something - Especially To Mention - Point To Mention