Translation of "should be justified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justified - translation :

Should - translation :

Keywords : оправдана оправданы оправдан оправданно оправдывает следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Do I want to be justified?	Разве я хочу быть правой!
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
Perhaps they risk more than can be justified.	Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Is it justified?	Оправдано ли это?
This is justified.	Это оправдано.
That's totally justified.	Это совершенно оправдано.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.	Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах,
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Her apprehensions were justified.	Её опасения были оправданы.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
How justified is this charge?	Насколько оправдано это обвинение?
The doctor's prediction was justified.	Предсказания доктора оправдались.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.	Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.	Твой гнев совершенно оправдан.
But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role.	Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.
Most people, however, accept that wars can occasionally be justified as a lesser evil.	Однако, большинство людей признает, что в некоторых случаях война может быть оправдана как меньшее зло.
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.	Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons.	Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие.
The bite in his comment is justified.	Язвительность его замечания оправдана.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
No country including Greece should expect to be offered debt relief on a silver platter relief must be earned and justified by real reforms that restore growth, to the benefit of both debtor and creditor.	Ни одна страна, включая Грецию, не должна рассчитывать, что сокращение долга ей преподнесут на серебряном блюде списание надо заработать, оправдать реальными реформами, которые восстановят экономический рост, что будет выгодно как должнику, так и кредитору.
But no matter how strong and historically justified such grievances may be those who resort to murderous tactics must be condemned.	Однако как бы не были сильны и исторически оправданы подобные чувства, те, кто прибегает к убийственным тактикам, должны понести наказание.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
One can hope that his confidence is justified.	Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally.	В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.
The tensions spawned by Islamic law might be justified if it targeted Nigeria's biggest problem government corruption.	Напряженность и проблемы, вызванные исламским законом, могли бы быть оправданы, если бы этот закон применялся к самой большой проблеме Нигерии коррупции в правительстве.
While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.	Несмотря на то, что с чисто гуманистической точки зрения его решение может быть оправдано, тем не менее, это считается преступлением.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?

Показать эту страницу на русском языке