Translation of "harm the environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Окружающая среда

Harm - translation :

вред

Harm the environment - translation :

нанести вред окружающей среде

Keywords : окружающей среде среда среды среду вреда вред причиню причинит повредит

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment	c) риск причинения значительного вреда окружающей среде и доступность средств предотвращения такого вреда или минимизации его риска, либо восстановления окружающей среды
Where the legal environment allows for harm reduction the results are striking.	Там где правовая среда предусматривает политику снижения вреда, результаты впечатляют.
(2) The deliberate infliction of extensive, long term and serious harm to the environment	(2) умышленное причинение обширного, долговременного и серьезного ущерба природной среде
The problem poor living environment, poor housing and the bugs that do people harm.	Проблема плохая среда обитания, плохие дома и инфекции, вредящие людям.
The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.	В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде.
Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment.	Суть такого подхода должна заключаться в сохранении биологического разнообразия и ненанесении ущерба морской среде.
Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment.	Вместе с тем была выражена обеспокоенность в отношении ответственности контракторов за серьезный ущерб окружающей среде.
According to the allegation, this action destroys their cultural heritage and causes harm to the environment.	Согласно обвинению, эти меры разрушают его культурное наследие и причиняют ущерб окружающей среде.
If not managed properly, the use of energy can harm the environment and human health in many ways.	Если соответствующим образом не будет поставлена работа по использованию энергии, то это может оказать вредное воздействие самого различного характера на окружающую среду и здоровье человека.
So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.	Таким образом, пытаясь сохранить наши мертвые тела, мы отрицаем смерть, отравляем жизнь и усугубляем вред наносимый окружающей среде.
It sorts and scours through all of the information looking for anything in the environment that might harm us.	Она отбирает и очищает информацию из окружающей среды в поисках того, что может навредить нам.
In New Zealand's region, two key areas of risk were related to harm caused to the fishing and tourism industries as a result of significant harm suffered by the marine environment.	Для региона Новой Зеландии наибольшее значение имеет риск нанесения ущерба рыболовству и туризму в результате причинения значительного вреда морской среде.
Its aim was to promote global Earth science education and international cooperation in mitigating anthropogenic harm to the environment.	Его цель заключалась в содействии глобальному образованию в сфере наук о Земле и международному сотрудничеству в смягчении антропогенного ущерба окружающей среде.
Thus, environmental protection clauses are being included in almost all proposed projects involving activities that might harm the environment.	Так разделы охраны окружающей среды разрабатываются в составе практически всех проектов планируемой деятельности, способных оказать вредное воздействие на окружающую среду.
The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.	Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон.
Ensure the right to community life through education, risk prevention and mitigation of harm in the areas of health, hygiene and the environment	участия с целью гарантировать право на жизнь людям с помощью образования и устранения рисков и уменьшить ущерб в области здоровья, санитарии и окружающей среды
What's the harm?	А что такого?
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	Термин вред включает в себя понятие материального, физического или психического вреда (статья 189).
Harm.	М.
Harm.	Навредить.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
To achieve this, there must be an end to acts of terrorism, acts of destruction against the infrastructure and actions that harm the environment.	Для достижения этой цели необходимо положить конец актам терроризма, разрушения инфраструктуры и актам, наносящим ущерб окружающей среде.
The preservation of the species and of the planet is threatened in two ways the nuclear menace and the harm we are doing to the environment.	Сохранение биологических видов и самой планеты находятся под угрозой в двух планах ядерная угроза и ущерб, который мы наносим окружающей среде.
So, what's the harm?	Так что же наносит больший вред?
Harm Reduction	Снижение вреда
No harm.	Никто не пострадал.
No harm?	Ничего непоправимого?
(c) A general description of the applicant's financial and technical capability to respond to any incident or activity which causes serious harm to the marine environment.	c) общее описание имеющихся у заявителя финансовых и технических возможностей реагировать на любые инциденты или действия, причиняющие серьезный ущерб морской среде.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
It should be stated very plainly that many methods and means of warfare available today will, if used, inevitably cause serious harm to the environment.	Следует со всей ясностью заявить, что многие современные методы и средства ведения военных действий в случае их применения неизбежно приведут к ущербу окружающей среде.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
The minimization of environmental harm.	минимизация экологического ущерба.
I can't see the harm.	He вижу в этoм ничeгo плoxoгo.
What's the harm in that?	Что в этом ппохого?
What's the harm in it?	Ну и что в этом плохого?
In exercising his or her rights and freedoms, a citizen must not inflict damage on the environment, infringe the law or harm the legitimate interests of others.	Гражданин, осуществляя гражданские права и свободы, не должен наносить ущерб окружающей среде, нарушать права и законные интересы других лиц.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.	Кроме того, как уже упоминалось выше, термин вред включает в себя материальный, физический и психический вред.
The costs and harm associated with an ill regulated environment for space activities were exemplified in an analysis of the qualitative changes' in conditions in near space.	Издержки и вред в связи с плохо регламентированной средой для космической деятельности были проиллюстрированы на примере анализа качественных изменений условий в ближнем космосе.
Harm Reduction Revolutions	Снижение вреда революция
It's doing harm?	Причиняет вред?
But no harm.	Ничего страшного.
No harm done.	font color e1e1e1
It can't harm.	Ничего страшного.
Maybe there's harm.	Может, чтото и есть

Показать эту страницу на русском языке