Translation of "harsh living conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conditions - translation :

условия

Harsh - translation :

суровый

Harsh living conditions - translation :

Суровые условия жизни

Living - translation :

живой

Keywords : условий условиях условия Условия условиями сурово грубо суров суровые грубовато гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

Living conditions have been harsh.	Условия жизни были суровыми.
The migrants get hurt easily living in such harsh conditions.	Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем.
It's very harsh conditions.	Условия очень тяжёлые.
During the last four decades, the Palestinian refugees have been living in difficult and harsh conditions.	В течение последних четырех десятилетий палестинские беженцы живут в трудных и тяжелых условиях.
So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.	Так что у вас есть живые динозавры и космические пришельцы, животные, эволюционировавшие в невесомости в суровых условиях.
Other sources depict the conditions as very harsh.	Другие источники характеризуют условия содержания заключенных как крайне тяжелые146.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	Он, действительно, оставался трудоголиком даже в самых суровых условиях.
Living Conditions	условия жизни
Living conditions	Условия жизни
People used to live and work under harsh conditions.	Люди жили и работали в тяжелейших условиях.
Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions.	Женщины заключенные подвергаются пыткам, унижениям и суровым условиям тюремного заключения.
Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo climatic conditions, and high costs of living.	Для горных государств характерны отдаленность, труднодоступность, информационная изолированность, суровые геоклиматические условия, большие затраты на поддержание жизнедеятельности.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
Regarding in mission rotations, it is of note that some team sites are located in remote areas, making their living conditions very harsh.	Что же касается ротации персонала в ходе самой операции, то следует отметить, что некоторые из опорных постов находятся в отдаленных районах, где условия жизни очень тяжелые.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
Housing and living conditions	Жилищные условия и условия жизни
Everything was published by the media and all the information about the very harsh living conditions we experienced during that time are well known.	Обо всем этом сообщили средства массовой информации, подробно рассказав об очень трудных условиях нашей жизни в этот период.
They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland.	Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу.
Current housing and living conditions	Существующие в настоящее время жилищные условия и условия жизни
Living conditions remain extremely dificult.	Условия жизни остаются чрезвычайно сложными.
For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure	Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику
Their living conditions, and particularly their health conditions, were deplorable.	Условия их жизни вызывают сожаление, особенно в области санитарии.
Theme improving living conditions and health	Тема улучшение условий жизни и охрана здоровья
1996 Improving living conditions and health	1996 год Улучшение условий жизни и здравоохранения
Harsh, even. Very harsh.	Будьте строгой, очень строгой
The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria, and amoebic dysentery.	Условия были тяжкими. Множество смертей были вызваны истощением, малярией и амёбной дизентерией.
I, of course, endure similar living conditions...	Будем бросаться на вражеские танки с гранатами в руках, уничтожая их.
living conditions of the Palestinian people in	жизни палестинского народа на
It has had a major impact on the economic and social life of citizens all over Iraq, particularly on the marsh Arabs, for whom living conditions are particularly harsh.	Это серьезно отразилось на экономической и общественной жизни граждан во всем Ираке, особенно на положении quot болотных quot арабов, которые и без того живут в крайне тяжелых условиях.
If not for harsh economic conditions, the mistreatment of the Red Guards would threaten their work.	Если не суровые экономические условия, то плохое обращение со стороны хунвэйбинов угрожали их работе.
The Palestinian people continued to feel deep anger and frustration at the harsh conditions they faced.	Палестинский народ по прежнему испытывает гнев и разочарование по поводу тяжелых условий, с которыми он сталкивается.
Despite these incredibly harsh conditions, humans have populated areas in the Arctic for thousands of years.	Несмотря на тяжёлые условия, люди живут за полярным кругом уже тысячи лет.
quot You know that the Palestinian people under the occupation are living under very harsh and difficult conditions and rely in the first instance on the labour power they have.	quot Известно, что в оккупации палестинский народ жил в экстремальных и невыносимо трудных условиях и в первую очередь полагался на свои собственные силы.
(g) Living conditions of the Palestinian people in	g) Условия жизни палестинского народа на оккупированной
Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.	Неблагоприятные погодные явления приносят страдания миллионам людей в самых разных районах мира, вызывая у них чувство отчаяния.
Living conditions Although free, and relatively secure, conditions for the émigrés were far from ideal.	Эмигранты в Шанхае могли жить довольно свободно и в безопасности, но условия в целом были далеки от идеальных.
Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.	Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
There are all conditions for comfortable living and studying.	Здесь созданы все условия для комфортного проживания и занятий.
They had no minimum conditions of living and protection.	Для них нет понятия минимальных условий жизни и защиты.
It had thus gradually improved its citizens' living conditions.	Это привело к постепенному улучшению условий жизни граждан.
Unemployment among refugees is high and living conditions poor.	Среди беженцев наблюдается высокий уровень безработицы, а сами они живут в тяжелых условиях.
Our people apos s living conditions have been improved.	Улучшились условия жизни нашего народа.
Harsh, P.W.	Комедии.
Harsh, P.W.	В 2 т.

Показать эту страницу на русском языке