Translation of "in harsh conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harsh - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями сурово грубо суров суровые грубовато

Examples (External sources, not reviewed)

Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
The migrants get hurt easily living in such harsh conditions.	Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем.
They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland.	Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу.
For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure	Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,	учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и суровым климатическим условиям, особенно засухам и наводнениям,
Life in Palestine is harsh.	В Палестине тяжелая жизнь.
Harsh, P.W.	Комедии.
Harsh, P.W.	В 2 т.
In Palestine, for example, the Islamists triumphed over Fatah because of years of bad governance under the harsh conditions spawned by Israeli occupation.	В Палестине, например, исламисты победили правившую партию Фатх, потому что несколько лет её правления в условиях израильской оккупации не принесли положительных результатов.
And they received harsh criticisms in return	И в ответ получили жёсткую критику
That s. . . very harsh.	Но это же... ужасная мысль.
Tom is harsh.	Том груб.
Tom was harsh.	Том был грубым.
Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions,	признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий,
His seven Tests have been against two good attacks in challenging conditions and the simple but harsh reality is that cricketers are judged on output.	На его семь тестовых матчей пришлось две хорошие атаки в сложных условиях, а очевидная, но жестокая реальность в том, что игроки в крикет оцениваются судьями по результату.
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate.	Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен.
The world is harsh.	Мир жесток.
It's harsh, but fair.	Это жестко, но справедливо.
Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike).	Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов).
But punishment could be harsh.	Но наказание могло быть суровым.
He is a harsh critic.	Он строгий критик.
Sorry for the harsh words.	Прости за грубые слова.
Sorry for the harsh words.	Простите за грубые слова.
After spending many weeks in pre trial detention at Maekalawi, an Addis Ababa prison notorious for its harsh conditions, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation.	Они провели множество недель в Маекелави, печально известной тяжёлыми условиями тюрьме в Аддис Абебе, перед тем как им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.
Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in.	Около 8000 беженцев каждый день (современный аналог переселения народов ) въезжают в Германию, частично из за того, что на их родине сложились ужасные условия для жизни, а частично из за того, что Германия готова их принять.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
Harsh reactions on the crackdown followed.	Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.
Their punishment was harsh, but just.	Их наказание было суровым, но справедливым.
Don't be so harsh on yourself.	Не будь так строга к себе.
Don't be so harsh on yourself.	Не будь так строг к себе.
Don't be so harsh on yourself.	Не будь к себе так строг.
She grew up in the harsh environment of New York City.	Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
Jail is a very harsh punitive measure.	Тюрьма очень суровая мера наказания.
Don't be so harsh on me please.	Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
Perhaps I was too harsh on her.	Возможно, я была с ней слишком сурова.
The island has a harsh arctic climate.	На острове суровый арктический климат.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами проверками и жесткими санкциями.
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.	А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation.	Но если действующие члены ЕС выдвинут слишком высокие требования для новичков, они рискуют оказаться в ситуации, описанной в книге Catch 22 .
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
This was his first introduction to the harsh realities of justice in Iran.	Это было его первое знакомство с суровыми реалиями правосудия в Иране.

Показать эту страницу на русском языке