Translation of "has a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Japan has played a unique role in world history.	Япония сыграла в мировой истории уникальную роль.
As usual, Merkel has a critical role to play.	Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
The private sector has a key role to play.	Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
Australia, as host, also has a role to play.	Австралия, как организатор саммита, также должна сыграть свою роль.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Here the private sector also has a role to play.	Здесь частный сектор также играет свою роль.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy.	Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
It is a reminder that each citizen has a role to play.	Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
All of these are productive, but each has a distinctive role.	Все они являются производственными, но каждый играет свою определенную роль.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.
Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.	Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .
Rarely in South Korean politics has a candidate s personality played so important a role.	В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
The international community has no role to play.	Международное сообщество не должно вмешиваться.
America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.
The legal system has an important role here.	В этом важную роль играет правовая система.
Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated.	Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат
A global role model	Пример для мира
So far, Royal has failed to play that role.	До сих пор Рояль не смогла играть эту роль.
Shestov ... has played an important role in my life.	63 64 Загадки жизни Сочинения в 2 х тт.
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.	Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously.	А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.	Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления.
GV How has your experience as a jazz vocalist helped you in the role?	GV Как ваш опыт в роли джазового певца помогает вам играть?
The Internet has also played a crucial role in her efforts to get justice.	Интернет также сыграл решающую роль в поисках справедливости.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia.	Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
It is not surprising that this role has recently vanished.	Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла.
Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society.	Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
The US has played a crucial role among the members and the UN has been fully supportive of this agreement.	США сыграли решающую роль в достижении этого соглашения, оно получило полную поддержку ООН.
The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy.	Решающая роль инфляции цен на активы была особенно очевидна в результате лопания пузыря цен на жильё, что также подчёркивает роль кредитно денежной политики.

Показать эту страницу на русском языке