Translation of "has advanced beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advanced - translation :

Beyond - translation :

Keywords : продвинутый продвинутые продвинутая продвинутых развитая пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

My team has never advanced beyond the quarter finals.	Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.
Napoleon's army has advanced to Moscow.	Армия Наполеона подошла к Москве.
In fact, medical services are becoming more and more precarious and the educational system has not advanced beyond a common system of political indoctrination.	В реальности, доверие к медицине на Кубе и ее качество становится все ниже и ниже, тогда как система образования так и не вышла за рамки системы политической и идеологической обработки.
The social structure has changed beyond recognition.	Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.	Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.	Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.	Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей.
But their behavior has now moved beyond the civilized pale.	Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки.
Advanced escaping	Пример 6 2. Профессиональная вставка
Armagetron Advanced	Расширенный Armagetron
Advanced features	Дополнительные характеристики
Advanced Features	Дополнительные возможности
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.	Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.	Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.	Тем не менее, эта личность оказалась расщепленной надеюсь, что не необратимо.
Exploit advanced desalination.	Применение развитиых технологий опреснения.
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
Advanced molecular editor	Продвинутый редактор молекул
Jajuk Advanced Jukebox	Jajuk это расширенный Jukebox
Advanced text editor	Расширенный текстовый редактор
Advanced Text Editor	Продвинутый текстовый редактор
Scilab advanced CLI	расширенная консоль Scilab
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.	Поэтому страна, в которой нет воды, должна задуматься, что происходит за её пределами.
Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus.	Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.	И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.	Помимо этого каждый писатель имеет свои индивидуальные причины, побуждающие его или её заниматься литературной деятельностью.
In fact, medical services are becoming more and more precarious and the educational system has not advanced beyond a common system of political indoctrination. Indeed, parents cannot really influence how schools shape their children.	В реальности, доверие к медицине на Кубе и ее качество становится все ниже и ниже, тогда как система образования так и не вышла за рамки системы политической и идеологической обработки.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.	Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
Advanced weather reporting program	Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени
Perform advanced DNS queries	Выполнение расширенных DNS запросов
Click the Advanced tab.	Перейдите на вкладку Дополнительно.
Advanced Network Neighborhood Browser	Улучшенный обозреватель сетевого окружения
The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes.	Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.	История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием

Показать эту страницу на русском языке