Translation of "has been advanced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advanced - translation :

Keywords : продвинутый продвинутые продвинутая продвинутых развитая давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.	Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
Napoleon's army has advanced to Moscow.	Армия Наполеона подошла к Москве.
But the subsequent recovery has been anemic and sub par in most advanced economies given painful deleveraging.	Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств.
The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware.	НОА никогда не сдерживала себя и не ограничивала свою агрессивность в отношении неприятеля, обладающего более передовыми средствами вооружения.
My team has never advanced beyond the quarter finals.	Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.
Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.	Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.
Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries.	Действительный ВВП растёт примерно на 3 в год в развитых странах, а во многих успешных развивающихся странах в последнее время он растёт ещё быстрее.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.	Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world s advanced countries.	Финансовый кризис не помог улучшить облик глобализации, который долгое время был чрезвычайно непопулярен среди рядовых избирателей в большинстве развитых стран мира.
The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club.	США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР этот клуб развитых стран.
Advanced escaping	Пример 6 2. Профессиональная вставка
Armagetron Advanced	Расширенный Armagetron
Advanced features	Дополнительные характеристики
Advanced Features	Дополнительные возможности
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.	Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах.
However, even in the relative calm of the post war era, long term real GDP growth in advanced countries has been rather variable.	Однако даже в относительно спокойную послевоенную эпоху показатели долгосрочного роста реального ВВП в развитых странах менялись в довольно широких пределах.
For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates and has been facilitated by imports from low wage countries.	Во многих развитых странах расширение рынков новых товаров и услуг способствует и часто происходит за счет увеличения импорта из стран с более дешевой рабочей силой.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.	Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries and its gap with the rest has been widening.	Это одна из причин, из за которых в Америке самый высокий уровень неравенства в сравнении с другими развитыми странами, и этот разрыв увеличивается.
The recent WikiLeaks disclosures of classified American diplomatic documents, for example, suggest that North Korea has been helping Iran with its advanced missile program.	Последние разоблачения WikiLeaks секретных американских дипломатических документов, например, предполагают, что Северная Корея оказывает помощь Ирану в осуществлении его программы разработки усовершенствованных ракет.
Exploit advanced desalination.	Применение развитиых технологий опреснения.
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
Advanced molecular editor	Продвинутый редактор молекул
Jajuk Advanced Jukebox	Jajuk это расширенный Jukebox
Advanced text editor	Расширенный текстовый редактор
Advanced Text Editor	Продвинутый текстовый редактор
Scilab advanced CLI	расширенная консоль Scilab
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries nbsp and its gap with the rest has been widening.	Это одна из причин, из за которых в Америке самый высокий уровень неравенства в сравнении с другими развитыми странами, и этот разрыв увеличивается.
On October 29, Hopper's manager reported that he had been diagnosed with advanced prostate cancer.	29 октября менеджер сообщил, что у Хоппера был диагностирован рак предстательной железы.
India s commitment to defense spending, and its desire to acquire advanced military production processes, may provide the kind of energy that Europe has been lacking.	Приверженность Индии к оборонным расходам и ее желание приобретать продвинутые военно промышленные технологии могут дать ту энергию, которой не хватает Европе.
TEL AVIV As the Islamic State militant group has advanced across Iraq and Syria, traditional regional alliances, long shaped by Western powers, have been upended.	ТЕЛЬ АВИВ В то время как группировка Исламского государства продвинулась по всему Ираку и Сирии, традиционные региональные альянсы, долго формировавшиеся западными державами, были перевернуты.
A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.	Похожий анализ многих других развитых экономик показывает, что, как и в США, дно уже довольно близко, но его еще не достигли.
The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability.	Новый объект должен будет раз и навсегда снять главное оправдание, что была выдвинуто, искренне или нет, для строительства и укрепления национальной возможности обогащения урана.
But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.	В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.
But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.	Но страховые организации и другие институты, занимающиеся страхованием рисков, развивались очень медленно, даже в продвинутых в этом отношении странах.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.

Показать эту страницу на русском языке