Translation of "has again shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.	Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.	Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.	Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account	В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
He has lied to me again and again.	Он то и дело мне лгал.
Has he failed again?	У него опять не получилось?
Has he failed again?	Он снова потерпел неудачу?
Tom has killed again.	Том убил снова.
Tom has won again.	Том опять выиграл.
Tom has escaped again.	Том опять сбежал.
Tom has overslept again.	Том опять проспал.
Even the housing industry has shown some signs of life.	Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
Did you hear that Fred has been shown the door?	Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Tom has been arrested again.	Тома опять арестовали.
Tom has done it again.	Том опять это сделал.
Has Tom broken something again?	Том опять что то разбил?
Has Tom broken something again?	Том снова что то сломал?
Tom has broken something again.	Том опять что то сломал.
Tom has broken something again.	Том опять что то разбил.
Tom has done that again.	Том опять это сделал.
Tom has gone fishing again.	Том опять ушёл на рыбалку.
It has started raining again.	Опять пошёл дождь.
It has started raining again.	Снова пошёл дождь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.	На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.	Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.	В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.

Показать эту страницу на русском языке