Translation of "has shown that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Did you hear that Fred has been shown the door?	Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use.	Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании.
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.	А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable.	Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым.
No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence.	Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие.
Even the housing industry has shown some signs of life.	Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	Все, что здесь требуется это руководство и заинтересованность, и кампания Обамы, гласившая Да, это в наших силах , свидетельствует о наличии обоих этих факторов.
Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.	Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа.
The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.	Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.
In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative.	На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы.
A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.	Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.
Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .	Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .
The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.	Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.	Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.	На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.	С тех пор она продемонстрировала, что может закрыть секретные банковские счета, но делает это только в отношении террористов.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.	Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.	Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.

Показать эту страницу на русском языке