Translation of "history has shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.	Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.	История свидетельствует о том, что для того, чтобы помочь беднейшим фермерам избежать нищеты, вызванной низкой урожайностью, необходимы действия со стороны правительства.
History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms.	История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.	То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции.
History has its ironies.	В этой истории есть своя ирония.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
Spijkenisse has written literary history.	Спейкениссе написал свою литературную историю.
It has twisted the history.	Это искажает историю.
History has abundantly absolved him.	История с избытком оправдала его.
He has many history books.	У него много книг по истории.
Greece has a great history.	У Греции великая история.
Tom has a criminal history.	У Тома уголовное прошлое.
Italy has a rich history.	У Италии богатая история.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.	За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.	Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия.
Even the housing industry has shown some signs of life.	Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
Did you hear that Fred has been shown the door?	Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
This argument has a long history.	У этого довода длинная история.
History has not come full circle.	История еще не сделала полный виток.
Every country has its own history.	У каждой страны своя история.
Every country has its own history.	У каждой страны своя собственная история.
This sword has a strange history.	У этого меча странная история.
Our country has a rich history.	У нашей страны богатая история.
What's happened, has happened. It's history.	Что случилось, то случилось. Это уже история.
This country has a rich history.	У этой страны богатая история.
This town has a rich history.	У этого города богатая история.
History has shown that years of La Nina, such as 1998, are typically characterized by fierce hurricane activity in the Caribbean, exactly what occurred with Hurricane Mitch.	История показывает, что годы Ла Ниньо, например, 1998, обычно характеризуются свирепыми ураганами в Карибском море именно таким был и ураган Митч.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.	Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.

Показать эту страницу на русском языке