Translation of "has been able" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Neither has been able to return home.
Ни один из них не смог вернуться домой.
Tom has done what no one else has been able to do.
Том сделал, что никто больше не был способен сделать.
Mary has always been able to get what she wants.
Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет.
Mary has always been able to get what she wants.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.
Tragically, Bassel has not yet been able to complete this project.
К сожалению, Бассель ещё не смог завершить свой проект.
Nobody has been able to prove whether there are any more.
Для этого нужно взять не произвольное formula_90 а простое.
This problem is global, and nobody has been able to solve it.
Это мировая проблема, и никто пока не нашел решения.
Tom has never been able to keep up with the other students.
Том никогда не успевал за другими студентами.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Блог Feministing сумел убрать товары с полок Wallmart.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.
But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.
Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь.
Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform.
Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз ларингит , и, к сожалению, он не в состоянии выступать .
Very few people have been able to see, however, as it has been completely absent from mainstream Macedonian media.
Очень мало человек, однако, смогли увидеть его, потому что основные СМИ Македонии клип полностью проигнорировали.
Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces.
Лула сумел искусно связать свои социалистические корни с традиционным бразильским национализмом, который всегда был силен в вооруженных сила страны.
Since then she has only been able to have three brief phone conversations with him.
С тех пор она лишь трижды имела возможность коротко побеседовать с ним по телефону.
He says he has looked for other work, but hasn't been able to find any.
Он говорит, что он искал другую работу, но не смог найти.
Have you been able to contact Tom?
Ты смог связаться с Томом?
Have you been able to contact Tom?
Вы смогли связаться с Томом?
We haven't been able to prove it.
Мы не смогли это доказать.
We haven't been able to achieve that.
Мы не смогли довести это до конца.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.
Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism.
Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику.
Sanna Camara has been able to continue working as a reporter while in exile, and says he has been given more freedom to cover sensitive issues.
Санне Камаре удалось продолжить работу журналиста, и он говорит, что получил больше свободы в освещении чувствительных вопросов.
If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.
For three games in a row Rostov has not been able to win, but it has gone undefeated now for five matches.
Ростов три матча подряд не мог выиграть, зато и поражений не знает вот уже пять матчей.
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.
Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.
One person who has never been able to pinpoint his exposure to asbestos is Graham Abbott, a GP.
Один из тех, кому так и не удалось выявить свой контакт с асбестом, это Грэм Эбботт, врач общей практики.
According to Tolokon, he went to Russia for work but has never been able to send money back.
Как говорит Тологон, он поехал в Россию на заработки, но никогда не высылал деньги для своей семьи.
We haven't been able to do all we planned.
Нам не удалось сделать всего, что планировали.
That's one question I haven't been able to answer.
На этот вопрос я так и не смогла ответить.
Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted.
Ваше отношение к слову слава было непростым но благодаря вашему успеху вы смогли делать все, что вы хотели.
In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself.
В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться.
If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.
Если бы Том говорил по французски, я бы смог его понять.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.
Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами.
When asked if she has any plans to leave Crimea, Karpenko admits she hasn't yet been able to decide.
На вопрос, имеет ли она планы покинуть Крым, Карпенко признаётся, что она ещё не смогла решить.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
I haven't been able to find out anything about it.
Я ничего не смогла об этом разузнать.
I haven't been able to find a job so far.
Я пока не смог найти работу.
We haven't been able to get anyone to replace Tom.
Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.
We haven't been able to get in touch with Tom.
Мы не смогли связаться с Томом.
Tom wouldn't have been able to do that without me.
Том не смог бы сделать этого без меня.
I've been able to drive for more than twenty years.
Мне довелось водить машину более двадцати лет.
I wouldn't have been able to do it without you.
Я бы не смог этого сделать без тебя.

 

Related searches : Would Been Able - Had Been Able - Not Been Able - Have Been Able - Was Been Able - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded